1
00:01:47,971 --> 00:01:49,869
ዝም ብለህ ማዳመጥ ትችላለህ?

2
00:01:50,531 --> 00:01:51,666
ወንዶች?

3
00:01:53,011 --> 00:01:56,945
2,000 ጫማ አግኝተናል
600 ቋሚ ሜትር

4
00:01:57,491 --> 00:01:58,990
ወደ ካምፕ አራት.

5
00:01:59,611 --> 00:02:03,591
መንገዱን ሁሉ በገመድ ተይዟል።
ስለዚህ እርስዎ ማድረግ እንደሚችሉ አውቃለሁ.

6
00:02:04,211 --> 00:02:05,371
አንዴ ከደረስን
ቢጫ ባንድ ፣

7
00:02:05,571 --> 00:02:06,780
እንደገና እንሰበስባለን ፣

8
00:02:07,371 --> 00:02:09,931
ጭምብል ያድርጉ ፣
ጋዙን ያብሩ.

9
00:02:10,131 --> 00:02:11,790
ትርጉም ይኑርህ?

10
00:03:03,771 --> 00:03:06,131
በአንድ ጠርሙስ 325 ዶላር.

11
00:03:06,331 --> 00:03:07,211
ለኦክስጅን?

12
00:03:07,411 --> 00:03:08,451
ያ የቀን ዝርፊያ ነው!

13
00:03:08,651 --> 00:03:10,851
አዎ፣ እሱ ነው።
ገበያውን ጥግ አድርጎ፣ ገባው።

14
00:03:11,051 --> 00:03:13,891
ሊኖር እንደሚችል ያስባል
በዚህ ወቅት 20 ቡድኖች በቤዝ ካምፕ።

15
00:03:14,091 --> 00:03:14,931
ሃያ ቡድኖች?

16
00:03:15,131 --> 00:03:16,411
ከሁሉም ጋር ማለቴ ነው።
ሼርፓስ እና በረኞቹ፣

17
00:03:16,611 --> 00:03:19,021
ይሆናል
እዚያ ላይ መጭመቅ.

18
00:03:19,491 --> 00:03:21,971
ደህና፣ ያ ተንኮል ነው።
ገመዶቹ, እዚያው.

19
00:03:22,171 --> 00:03:24,171
ምንድነው ይሄ፧
የሄለን ነው።

20
00:03:24,371 --> 00:03:26,331
ትንሽ ነው።
ለቆሻሻ ድንኳን ማስጌጥ.

21
00:03:26,531 --> 00:03:27,411
እነሱን መልበስ ይችላሉ
በፀጉርዎ ውስጥ.

22
00:03:27,611 --> 00:03:28,531
ያ ይኖረኛል.
አመሰግናለሁ።

23
00:03:28,731 --> 00:03:30,583
እሺ፣ አንዳንድ ዜና አግኝቻለሁ።

24
00:03:31,171 --> 00:03:32,931
Krakauer አግኝተናል.

25
00:03:33,131 --> 00:03:34,851
ሰረቅከው
ከስኮት ፊሸር?

26
00:03:35,051 --> 00:03:36,291
አይደለም፣ እሱ ፈጠረ
የራሱን አእምሮ.

27
00:03:36,491 --> 00:03:37,911
መልካም ስራ ሮብ!

28
00:03:38,531 --> 00:03:40,771
እሱ ስንት ነው
ሮብ እከፍላለሁ?

29
00:03:40,971 --> 00:03:43,211
ደህና እሱ ብቻ ነው።
ለአውሮፕላን በረራው መክፈል

30
00:03:43,411 --> 00:03:46,291
ግን 5,000 እናገኛለን
በመጽሔቱ ውስጥ ያሉ ቃላት

31
00:03:46,491 --> 00:03:48,171
እና የእኛ ምስል በርቷል
የፊት ሽፋን. ኧረ?

32
00:03:48,371 --> 00:03:50,851
ያ ሁሉንም ጠቃሚ ያደርገዋል።
እዚያው.

33
00:03:51,051 --> 00:03:52,251
ደህና, ካገኘህ
እሱን ወደ ላይ።

34
00:03:52,451 --> 00:03:53,531
ከሆነስ?

35
00:03:53,731 --> 00:03:55,331
ከሆነስ? እንዴት ትችላላችሁ
ንገረኝ?

36
00:03:55,531 --> 00:03:56,531
እዛ ትሄዳለህ።
ደህና ነህ?

37
00:03:56,731 --> 00:03:58,211
አመሰግናለሁ ጋይ።
ጤና ይስጥልኝ ጓደኛ።

38
00:03:58,411 --> 00:04:00,024
ሄይ!
ሀሎ!

39
00:04:01,411 --> 00:04:03,171
ደህና ነህ?
ኦ፣ አዎ፣ እንዴት ነህ?

40
00:04:03,371 --> 00:04:04,651
እኔ? ደህና ነኝ።
ኧረ ወደ አንተ ተመልከት!

41
00:04:04,851 --> 00:04:06,651
አውቃለሁ ትልቅ ነኝ።

42
00:04:06,851 --> 00:04:08,651
ይሄውላችሁ።
ደህና ነህ?

43
00:04:08,851 --> 00:04:10,611
አዎ ታውቃለህ
በቃ ናፍቄሻለሁ።

44
00:04:10,811 --> 00:04:12,026
በል እንጂ።

45
00:04:14,891 --> 00:04:16,743
- እንሂድ, ጋይ.
እምም-ህም

46
00:04:17,251 --> 00:04:19,811
ብቻ ተጠንቀቅ
እሺ?

47
00:04:20,011 --> 00:04:21,510
ነው...
እባክህ ፍቅሬ።

48
00:04:22,011 --> 00:04:23,771
በል እንጂ።
እባካችሁ አትጨነቁ።

49
00:04:23,971 --> 00:04:25,691
ማድረግ ብቻ ነው።
እዚህ ምንም አልተመለሰም

50
00:04:25,891 --> 00:04:27,131
እያስጨነቀኝ ነው።

51
00:04:27,331 --> 00:04:28,211
ምንም እየሰራህ አይደለም።

52
00:04:28,411 --> 00:04:29,571
አይደለም፣ ግን...

53
00:04:29,771 --> 00:04:30,906
ምን?

54
00:04:31,451 --> 00:04:33,303
እየጠበቀህ ነው።

55
00:04:33,851 --> 00:04:35,931
ለእሱ.
እሷ።

56
00:04:36,131 --> 00:04:37,585
እሷ።
እሷ።

57
00:04:40,371 --> 00:04:43,065
ብቻ ተመለስ
ልደት, ሮብ አዳራሽ.

58
00:04:44,451 --> 00:04:46,224
ሞክረህ አስቆመኝ።

59
00:04:46,651 --> 00:04:47,931
<i>ይህ የመጨረሻ ጥሪ ነው</i>

60
00:04:48,131 --> 00:04:51,011
<i>ለአየር ኒውዚላንድ
በረራ 7419 ወደ ካትማንዱ።</i>

61
00:04:51,211 --> 00:04:53,331
እሺ እወድሻለሁ
ሂድ፣ አለበለዚያ አለቅሳለሁ።

62
00:04:53,531 --> 00:04:54,780
ሂድ።

63
00:05:19,131 --> 00:05:20,266
አዎ።

64
00:05:20,771 --> 00:05:21,811
ያ ሁሉ ያገኙት?

65
00:05:22,011 --> 00:05:23,306
አዎ ያ ነው።

66
00:05:23,771 --> 00:05:25,748
ይመስለኛል
እዚህ ደርሰናል።

67
00:05:34,091 --> 00:05:36,291
ሄይ ምን አይነት ልብስ
እናንተ ጋር?

68
00:05:36,491 --> 00:05:37,411
ኧረ የጀብዱ አማካሪዎች።

69
00:05:37,611 --> 00:05:38,571
አህ ጥሩ። እኔም።

70
00:05:38,771 --> 00:05:39,771
አህ
ቤክ ነኝ።

71
00:05:39,971 --> 00:05:41,823
ቤክ የአየር ሁኔታ.
ዶግ ሀንሰን.

72
00:05:42,331 --> 00:05:43,891
ጆን ክራካወር።
እዴት ነህ፧

73
00:05:44,091 --> 00:05:45,491
ጥሩ።
አንቺ ነሽ...

74
00:05:45,691 --> 00:05:48,291
ክራካወር ከ<i>ውጪ</i> መጽሔት?
አዎ።

75
00:05:48,491 --> 00:05:49,451
እውነት?

76
00:05:49,651 --> 00:05:51,611
ምን እየሰራህ ነው፧
መጻፍ ወይም መውጣት ወይስ ምን?

77
00:05:51,811 --> 00:05:53,851
ከሁለቱም ትንሽ።
እም.

78
00:05:54,051 --> 00:05:56,491
ደህና፣ አሳውቅሃለሁ
ሰሚት እንዴት ይሄዳል ፣ እሺ?

79
00:05:56,691 --> 00:05:58,331
አያስፈልግም።
እዚያ እሆናለሁ.

80
00:05:58,531 --> 00:05:59,871
አህ, እናያለን.

81
00:06:15,691 --> 00:06:17,851
መቼ ምን ታደርጋለህ
እየወጣህ አይደለም ዶግ?

82
00:06:18,051 --> 00:06:19,949
ለስራ ምን?
አዎ።

83
00:06:20,251 --> 00:06:22,651
ኧረ የተለያዩ ነገሮች።
አናጺ፣ መልእክተኛ።

84
00:06:22,851 --> 00:06:24,611
አናጺ፣ መልእክተኛ?

85
00:06:24,811 --> 00:06:25,691
አዎ።

86
00:06:25,891 --> 00:06:27,091
ከምር፣
ፖስታውን ታደርሳለህ?

87
00:06:27,291 --> 00:06:28,825
አዎ ደብዳቤውን አደርስልሃለሁ።

88
00:06:30,491 --> 00:06:31,771
ደብዳቤ በኤቨረስት ላይ?

89
00:06:31,971 --> 00:06:33,371
ተስፋ እናደርጋለን።

90
00:06:33,571 --> 00:06:35,491
የዚያ እወዳለሁ።

91
00:06:35,691 --> 00:06:37,464
ደብዳቤ በኤቨረስት ላይ።

92
00:06:45,771 --> 00:06:46,651
እዚያ እንሄዳለን.

93
00:06:46,851 --> 00:06:48,051
- ቤክ.
- አዎ?

94
00:06:48,251 --> 00:06:50,451
ወደ እሱ እንዳደረገው ታውቃለህ
ባለፈው ዓመት በኤቨረስት ላይ የደቡብ ሰሚት?

95
00:06:50,651 --> 00:06:52,611
ዳግ ማን አደረገ?
አዎ።

96
00:06:52,811 --> 00:06:54,771
ያ ቆንጆ ነው።
ለፖስታ ከፍተኛ.

97
00:06:54,971 --> 00:06:58,427
አዎ። ሎንግስ ፒክ፣ ማኪንሊ።

98
00:06:58,971 --> 00:07:01,571
ጨርሼው አላውቅም
የ McKinley ራሴ.

99
00:07:01,771 --> 00:07:03,691
አውቃለሁ።
ደህና ፣ ያንን እንዴት አወቅክ?

100
00:07:03,891 --> 00:07:05,265
'89፣ አይደል?

101
00:07:05,771 --> 00:07:07,051
ኦ!

102
00:07:07,251 --> 00:07:08,651
ጥናትህን ሰርተሃል።

103
00:07:08,851 --> 00:07:10,510
እኛ የምናደርገው ይህንኑ ነው።

104
00:07:18,371 --> 00:07:21,691
እናንተ ጓደኞቼ ትከተላላችሁ
በአንዳንድ በጣም ታዋቂ ደረጃዎች.

105
00:07:21,891 --> 00:07:23,851
ታሪክ የተሰራ
በጆርጅ ኤቨረስት ታዋቂ ፣

106
00:07:24,051 --> 00:07:26,851
ጆርጅ ማሎሪ ፣
ቴንዚንግ ኖርጋይ፣
ኤድመንድ ሂላሪ።

107
00:07:27,051 --> 00:07:28,550
እና ሮብ አዳራሽ!

108
00:07:31,891 --> 00:07:33,390
ሁሉንም አፈ ታሪኮች!

109
00:07:34,651 --> 00:07:36,150
ትክክል ነው።

110
00:07:36,891 --> 00:07:38,491
ለነዚ
ህልማቸውን ለመጋፈጥ ደፋር ፣

111
00:07:38,691 --> 00:07:39,851
የጀብድ አማካሪዎች
የሆነ ነገር ያቀርባል

112
00:07:40,051 --> 00:07:43,011
ከአቅም በላይ
ለመግለጽ ቃላት.

113
00:07:43,211 --> 00:07:46,588
እና ለምን አንገልጸውም።
በብሮሹሩ ውስጥ?

114
00:07:47,291 --> 00:07:49,171
ምክንያቱም በአብዛኛው ነው።
ብቻ ህመም.

115
00:07:49,371 --> 00:07:50,771
- አዎ።
- እውነቱ ይህ አይደለም?

116
00:07:50,971 --> 00:07:52,691
እና ያልተለመደ ፣
ካልተቸገርክ ማይክ

117
00:07:52,891 --> 00:07:54,902
እና ያልተለመደው የጎደለ ጣት።

118
00:07:56,411 --> 00:07:57,546
እዚያ እንሄዳለን.

119
00:07:59,411 --> 00:08:01,331
በቀላሉ ለማስቀመጥ፣
ሰዎች ፣ ሰዎች

120
00:08:01,531 --> 00:08:03,571
በቀላሉ አይደሉም
ለመስራት የተሰራ

121
00:08:03,771 --> 00:08:07,421
በመርከብ ጉዞ ላይ
ከፍታ 747.

122
00:08:07,851 --> 00:08:11,011
እሺ፣ አንዴ ከላይ ከወጣን በኋላ፣
ከደቡብ ኮ/ል በላይ

123
00:08:11,211 --> 00:08:12,371
ሰውነታችን ይሆናል።
በጥሬው መሞት.

124
00:08:12,571 --> 00:08:14,411
እና ማለቴ ነው።
በጥሬው መሞት.

125
00:08:14,611 --> 00:08:16,411
የሞት ቀጠና ተብሎ አይጠራም።
በከንቱ, ወንዶች.

126
00:08:16,611 --> 00:08:17,621
ስለዚህ ጨዋታው ፣

127
00:08:17,971 --> 00:08:21,891
ወደ ላይ ልናደርስህ እንችላለን
እና ወደ ታች

128
00:08:22,091 --> 00:08:23,331
ይህ ከመሆኑ በፊት?

129
00:08:23,531 --> 00:08:25,211
- እርግጠኛ ነዎት ይችላሉ.
- ኦ!

130
00:08:25,411 --> 00:08:27,131
ቤክ የአየር ሁኔታ,
ሴቶች እና ክቡራን.

131
00:08:27,331 --> 00:08:29,611
አስተውለህ ይሆናል።
የሎን ስታር ግዛት ትንሽ?

132
00:08:29,811 --> 00:08:31,251
100% ቴክሳስ
እዚህ, ሰዎች.

133
00:08:31,451 --> 00:08:33,462
100% ቴክሳስ።

134
00:08:34,411 --> 00:08:36,263
ማይክ ሙሽራን አግኝተሃል።

135
00:08:36,771 --> 00:08:38,571
ላስተዋውቅዎ እፈልጋለሁ
ለአንዲ ሃሪስ።

136
00:08:38,771 --> 00:08:40,251
- ሃሮልድ
- ከኩዊንስታውን የወጣ ሌላ መመሪያችን።

137
00:08:40,451 --> 00:08:42,411
ታራናኪ ፣ በእውነቱ ፣
በመጀመሪያ. <i>ኪያ ኦራ።</i>

138
00:08:42,611 --> 00:08:45,091
ሄለን እና የቡድኑ አባላት
ቀድሞውንም ወደ ቤዝ ካምፕ በሚወስደው መንገድ ላይ ናቸው።

139
00:08:45,291 --> 00:08:47,371
እያዋቀሩት ነው።
እዚያ ስንደርስ.

140
00:08:47,571 --> 00:08:48,891
ዛሬ መጋቢት 30, ሰዎች.

141
00:08:49,091 --> 00:08:50,971
ለመሄድ እቅድ አለኝ
ስብሰባ ግንቦት 10.

142
00:08:51,171 --> 00:08:53,571
ለእኔ የታደለች ቀን ነበር።
እና የጀብዱ አማካሪዎች

143
00:08:53,771 --> 00:08:56,051
እና የአየር ሁኔታው ብዙውን ጊዜ ነው።
በዚያን ጊዜ በጣም የተረጋጋ።

144
00:08:56,251 --> 00:08:57,291
ስለዚህ ማለት

145
00:08:57,491 --> 00:09:00,931
ለማሰልጠን 40 ቀናት አሉን።
አካሎቻችሁ እና አእምሮአችሁ

146
00:09:01,131 --> 00:09:02,291
ለእሱ መሄድ.

147
00:09:02,491 --> 00:09:05,451
አሁን፣ ብዙ እንዳለ አውቃለሁ
በዚህ ክፍል ውስጥ ተራራ መውጣት ልምድ.

148
00:09:05,651 --> 00:09:06,891
አትሆንም ነበር።
እዚህ ያለ እሱ.

149
00:09:07,091 --> 00:09:09,931
ስቱ፣ K2፣ ሰፊ ጫፍ።

150
00:09:10,131 --> 00:09:10,971
ጆን ታስኬ.

151
00:09:11,171 --> 00:09:13,706
1,192 ሜትር
የኮስሲየስኮ ተራራ።

152
00:09:15,131 --> 00:09:17,571
እና... ማለቴ ነው።
Yasuko Namba.

153
00:09:17,771 --> 00:09:20,131
ከሰባቱ ጉባኤዎች ስድስቱ
እና ብቸኛዋ ሴት.

154
00:09:20,331 --> 00:09:21,171
እዛ ትሄዳለህ።

155
00:09:21,371 --> 00:09:22,771
ሰባት እናድርገው።
አመሰግናለሁ።

156
00:09:22,971 --> 00:09:26,411
ግን ኤቨረስት ሌላ አውሬ ነው።
ሌላ አውሬ በአጠቃላይ።

157
00:09:26,611 --> 00:09:28,291
ለዛ ነው እዚህ ያላችሁት
ትክክል አይደለም ዶጊ?

158
00:09:28,491 --> 00:09:30,901
ኧረ አዎ። አዎ።

159
00:09:31,571 --> 00:09:34,611
እንግዲያውስ አዳምጡ። ዛሬ ማታ ይህ ከእኔ ነው።
ብሉ፣ ጠጡ፣ ደስ ይበላችሁ።

160
00:09:34,811 --> 00:09:36,185
ነገ በእግራችን እንጓዛለን።

161
00:09:38,851 --> 00:09:40,828
ጥሩ ነን?
ለዚህ ዝግጁ ነዎት?

162
00:09:42,651 --> 00:09:44,025
ዱጊ

163
00:09:44,891 --> 00:09:46,651
እሺ
ሰዎች ፣ ቆይ ።

164
00:09:46,851 --> 00:09:47,731
እሺ

165
00:09:47,931 --> 00:09:49,051
ያ ነው፣
እዚህ እንሄዳለን, ኮሎኔል.

166
00:09:49,251 --> 00:09:50,491
እሺ
ሁሉም ሰው ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች ።

167
00:09:50,691 --> 00:09:52,571
ተቀመጡ፣
ሁሉም ሰው ወደ ውስጥ ይግቡ።

168
00:09:52,771 --> 00:09:53,781
አመሰግናለሁ ማይክ።

169
00:09:54,691 --> 00:09:56,491
ያድርጉ ወይም ይሞቱ።
እዚህ እንሄዳለን.

170
00:09:56,691 --> 00:09:57,861
እሺ

171
00:09:59,131 --> 00:10:00,211
ማመን ትችላለህ?

172
00:10:00,411 --> 00:10:03,629
<i>ብራቮ 270 በመንገድ ላይ፣
ጥያቄ Bravo 410.</i>

173
00:10:33,771 --> 00:10:34,851
ሁሉንም አቆይ
በጥሩ ቡድን ውስጥ ።

174
00:10:35,051 --> 00:10:36,186
ሄይ ጓዶች
በቀላሉ ይውሰዱት.

175
00:10:37,411 --> 00:10:38,771
- አዎ ዝግጁ ነኝ።
- ዝግጁ።

176
00:10:38,971 --> 00:10:40,571
እየረገጥን ነው።
ጠፍቷል ፣ እንሂድ ።

177
00:10:40,771 --> 00:10:42,623
እርስዎ ይመራሉ
መንገዱ ፣ ጓደኛዬ

178
00:10:43,451 --> 00:10:44,571
ደህና ነህ?

179
00:10:44,771 --> 00:10:45,906
አዎ።

180
00:11:20,131 --> 00:11:22,251
ወንዶች ፣ ሰው ይፈልጋል
የመውጣት ፈቃዶችዎን ይመልከቱ።

181
00:11:22,451 --> 00:11:24,451
ሁሉንም ማየት አለብህ
የመውጣት ፈቃዶች!

182
00:11:24,651 --> 00:11:26,731
<i>ናማስቴ።</i>

183
00:11:26,931 --> 00:11:28,411
በጣም አመሰግናለሁ
በመመለስ ላይ እናገኝሃለን።

184
00:11:28,611 --> 00:11:30,171
በጣም አመሰግናለሁ።

185
00:11:30,371 --> 00:11:32,411
ሁሉም ጥሩ?
አዎ፣ አዎ።
አዎ አንተስ?

186
00:11:32,611 --> 00:11:34,190
አዎ።
ኧረ ኧረ...

187
00:11:34,971 --> 00:11:36,425
አመሰግናለሁ ሮብ።

188
00:11:36,851 --> 00:11:37,971
ስለ ምን አመሰግናለሁ?

189
00:11:38,171 --> 00:11:39,784
ታውቃለህ ፣ ቅናሹ።

190
00:11:41,011 --> 00:11:43,331
ደህና፣ እየሰራህ ነው።
ሶስት ስራዎች, ዶግ.

191
00:11:43,531 --> 00:11:44,411
ትንሹ ነበር።
ማድረግ እችል ነበር ጓደኛዬ

192
00:11:44,611 --> 00:11:48,067
አውቃለሁ ፣ ማድረግ የለብዎትም ፣
ቢሆንም, እና አመሰግናለሁ.

193
00:11:49,771 --> 00:11:51,291
ብቻ እናግኝህ
በዚህ ጊዜ ወደ ላይ.

194
00:11:51,491 --> 00:11:52,786
አዎ።

195
00:12:03,411 --> 00:12:05,309
ምን ይሰማሃል ቤክ?

196
00:12:06,131 --> 00:12:07,451
ፍትሃዊ እስከ መሀል።

197
00:12:07,651 --> 00:12:09,411
ና ፣ ጓደኛ ፣
ማድረግ ትችላለህ።

198
00:12:09,611 --> 00:12:11,411
እንደምሄድ አሰብኩ።
ከዚህ በበለጠ ፍጥነት ይለማመዱ.

199
00:12:11,611 --> 00:12:13,861
ኧረ ደህና ትሆናለህ።

200
00:12:16,331 --> 00:12:17,830
ዳርን ክሪተሮች.

201
00:12:33,291 --> 00:12:34,301
ውይ!

202
00:12:35,731 --> 00:12:37,583
ዋው
አዎ።

203
00:12:43,251 --> 00:12:44,531
ምን ያህል ቅርብ
አግኝተዋል?

204
00:12:44,731 --> 00:12:47,811
ደህና ፣ በጣም ቀርቤያለሁ
ግን ዘግይቷል እና እኔ ነበርኩ

205
00:12:48,011 --> 00:12:49,784
ለማንኛውም ቆንጆ ጥይት።

206
00:12:50,851 --> 00:12:52,971
ደህና, እኔ እንደማስበው አስባለሁ
ሩጫ አድርገዋል።

207
00:12:53,171 --> 00:12:54,371
በየቀኑ እነቃለሁ።
ብሎ በማሰብ ላይ።

208
00:12:54,571 --> 00:12:55,971
ታዲያ ለምን አላደረጉትም?

209
00:12:56,171 --> 00:12:57,511
ምክንያቱም እኔ
አዞረው።

210
00:12:58,411 --> 00:12:59,851
ጠዋት 15 በ
የደቡብ ሰሚት ፣

211
00:13:00,051 --> 00:13:00,931
መጥፎ ሁኔታዎች ፣

212
00:13:01,131 --> 00:13:03,611
አናደርግም ነበር።
የእኛ 2:00 ፒ.ኤም. መዞር.

213
00:13:03,811 --> 00:13:05,331
አየህ፣ ሁሉም ጥሩ እና ደህና ነው።
ከላይ ለመሥራት, ቤክ,

214
00:13:05,531 --> 00:13:07,771
አንተ ግን ትከፍለኛለህ
በሰላም ያውርዱህ።

215
00:13:07,971 --> 00:13:09,709
ያንን አስታውሱ።

216
00:13:10,771 --> 00:13:11,906
እሺ

217
00:13:21,251 --> 00:13:22,944
ምን እየበላው ነው?

218
00:13:23,771 --> 00:13:26,291
ከሼርፓስ አንዱ፣ ቴንዚንግ።
አደጋ አጋጥሞታል።

219
00:13:26,491 --> 00:13:28,264
ኦ፣ አዎ?
አዎ።

220
00:13:28,811 --> 00:13:30,571
አንዱን ሲያስተካክል ወደቀ
በበረዶው ላይ ያሉትን ደረጃዎች.

221
00:13:30,771 --> 00:13:33,909
ጥሩ አይደለም.
እሱን ማውረድ ነበረባቸው።

222
00:14:15,131 --> 00:14:16,426
<i>ናማስቴ።</i>

223
00:14:20,771 --> 00:14:21,781
<i>ናማስቴ።</i>

224
00:15:18,851 --> 00:15:22,251
እንኳን ደስ ያለህ ፣ ሁላችሁም ሠርታችኋል።
ወደ ቤዝ ካምፕ እንኳን በደህና መጡ!

225
00:15:22,451 --> 00:15:24,331
ዩናይትድ አግኝተናል
ብሄሮች እዚህ አመት.

226
00:15:24,531 --> 00:15:27,020
IMAX ቡድን አግኝተናል፣
ደቡብ አፍሪካውያን።

227
00:15:29,491 --> 00:15:31,104
እና እዚሁ

228
00:15:32,651 --> 00:15:34,549
ከሁሉም የተሻለ ቦታ

229
00:15:35,291 --> 00:15:37,051
ጀብዱ አለን
አማካሪዎች ቤዝ ካምፕ.

230
00:15:37,251 --> 00:15:39,491
ሄለን ሄለን
ሄይ ሰላም፣ አንዴት ነሽ፧

231
00:15:39,691 --> 00:15:42,571
በማየቴ ጥሩ ነው።
አመሰግናለሁ።
እንኳን ደህና መጣህ ፣ ስላየህ ደስ ብሎኛል።

232
00:15:42,771 --> 00:15:43,691
ሰላም ሮብ
ሄይ

233
00:15:43,891 --> 00:15:45,371
ደህና ሠራህ ፣
ደህና ነህ?

234
00:15:45,571 --> 00:15:46,491
አዎ ጥሩ። አንተ፧

235
00:15:46,691 --> 00:15:49,091
- አዎ, አይደለም, ጥሩ ነን.
- ጥሩ ይመስላል.

236
00:15:49,291 --> 00:15:51,491
ላላገኛችሁት
ይህ ሔለን ዊልተን ናት

237
00:15:51,691 --> 00:15:52,931
ቤዝ ካምፕ አስተዳዳሪ.

238
00:15:53,131 --> 00:15:56,571
እናትህ ትሆናለች።
ለሚቀጥሉት ጥቂት ሳምንታት.

239
00:15:56,771 --> 00:15:58,531
ማንኛውም ችግሮች, ይውሰዱት
እሷን እና ትይዛለች.

240
00:15:58,731 --> 00:16:00,891
ደህና ፣ ደህና ፣
በጣም ጥሩ ነው

241
00:16:01,091 --> 00:16:02,651
በመጨረሻ ለመገናኘት
ሁላችሁም በአካል።

242
00:16:02,851 --> 00:16:04,171
Ang Dorjee፣ ወደዚህ ና።

243
00:16:04,371 --> 00:16:05,931
ይህ አንግ ዶርጄ ነው
ሁሉም ሰው።

244
00:16:06,131 --> 00:16:08,825
እሱ የአንተ መወጣጫ <i>ስርዳር፣</i> ነው።
መሪህ ሼርፓ።

245
00:16:09,331 --> 00:16:10,811
ሄይ እንዴት ነህ?

246
00:16:11,011 --> 00:16:12,011
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧

247
00:16:12,211 --> 00:16:15,331
ከአንተ ይሻላል ሚስተር አሜሪካ።

248
00:16:15,531 --> 00:16:18,020
ከኔ የተሻለ መውጣትህ ነው፣ ኧረ?
አዎ።

249
00:16:18,691 --> 00:16:19,781
አዎ?

250
00:16:20,691 --> 00:16:21,971
ሶስት ጊዜ ተሰብስቧል, ቤክ.

251
00:16:22,171 --> 00:16:23,451
ደህና ፣ ደህና።
እሰማሃለሁ፣ እሰማሃለሁ።

252
00:16:23,651 --> 00:16:25,491
ደህና ፣ ደህና ፣ አለ
በቆሻሻ ድንኳን ውስጥ ሻይ

253
00:16:25,691 --> 00:16:27,907
ሲኖርዎት
ከረጢቶችህን ጣል

254
00:16:28,451 --> 00:16:29,691
እና comms
ድንኳኑ ከኋላ ነው ፣

255
00:16:29,891 --> 00:16:32,051
ያ የማብሰያው ድንኳን ነው ፣
እና እዚያ

256
00:16:32,251 --> 00:16:33,750
ሽንት ቤት ነው.

257
00:16:34,291 --> 00:16:37,731
እሱ ትንሽ ረቂቅ ነው ፣
ግን ያንን ብቻ ያስታውሱ

258
00:16:37,931 --> 00:16:39,251
ንፋሱ ሲመጣ
እዚህ ፣ አለህ

259
00:16:39,451 --> 00:16:41,940
ተመሳሳይ አመለካከት
ጆርጅ ኤቨረስት አደረገ።

260
00:16:49,651 --> 00:16:51,571
ላንቺ
ከዚህ በፊት ክራምፕስ ያልተጠቀሙ

261
00:16:51,771 --> 00:16:53,451
ግራ እና መብቶች ምልክት ይደረግባቸዋል
ከ "L" እና "R" ጋር

262
00:16:53,651 --> 00:16:54,531
ስለዚህ አትችልም።
ተሳሳቱ።

263
00:16:54,731 --> 00:16:56,011
ደህና፧
ስለዚህ, ቀላል.

264
00:16:56,211 --> 00:16:59,622
በመጀመሪያ ደረጃ, ወደ ውስጥ ያስገባሉ
ጫማው ከዚህ ጋር.

265
00:17:00,091 --> 00:17:01,731
የማይታመን።

266
00:17:01,931 --> 00:17:04,491
ከንቲባው ካልሆነ
ቤዝ ካምፕ!

267
00:17:04,691 --> 00:17:07,544
ስኮት ፊሸር፣
አቶ ማውንቴን እብደት.

268
00:17:08,771 --> 00:17:09,731
በስጋ።

269
00:17:09,931 --> 00:17:11,291
ጽዋ ትፈልጋለህ?

270
00:17:11,491 --> 00:17:14,822
ተቀመጥ አንተ ሰው።
አስተካክል!

271
00:17:15,451 --> 00:17:16,971
እሺ እኔ በተለምዶ ነኝ
ሻይ ሰው ራሴ

272
00:17:17,171 --> 00:17:18,545
ግን እንሂድ።

273
00:17:19,131 --> 00:17:20,824
በጣም አመሰግናለሁ።

274
00:17:26,331 --> 00:17:28,149
ዋው እብድ ነው።
በዚህ አመት, እህ?

275
00:17:28,971 --> 00:17:29,931
አውቃለሁ ሰውዬ።

276
00:17:30,131 --> 00:17:32,611
አንዳንድ ደደብ ኪዊ ሄዶ ፈለሰፈ
የሂማሊያን መመሪያ

277
00:17:32,811 --> 00:17:34,851
እና የሚሆነውን ተመልከት.

278
00:17:35,051 --> 00:17:37,531
አዎ፣ አልወሰደህም።
በድርጊቱ ውስጥ ለመግባት በጣም ረጅም ጊዜ.

279
00:17:37,731 --> 00:17:39,742
መተዳደር አለብህ ሰው።

280
00:17:41,851 --> 00:17:43,891
ወደ ፊት ሄዳችሁ የበረዶ ፏፏቴዎችን አስተካክላችሁ,
አየዋለሁ።

281
00:17:44,091 --> 00:17:45,091
አዎ፣ አዎ።

282
00:17:45,291 --> 00:17:46,691
በዚህ ዓመት እዚያ በጣም የተመሰቃቀለ ነው።
አዎ?

283
00:17:46,891 --> 00:17:48,251
ክሪቫስ በጣም ትልቅ ነው።

284
00:17:48,451 --> 00:17:50,291
አራት ወይም አምስት
መወጣጫ መሰላል.

285
00:17:50,491 --> 00:17:53,185
ጥሩ ተጠቅመሃል
ገመዶች ግን አይደል?

286
00:17:53,811 --> 00:17:54,851
ዝግጁ ነዎት? እሺ

287
00:17:55,051 --> 00:17:58,171
ይህ፣ ኤፕሪል 7፣
ከቀኑ 10፡30 አካባቢ

288
00:17:58,371 --> 00:17:59,251
ይህ ሳንዲ ሂል ፒትማን ነው

289
00:17:59,451 --> 00:18:01,571
ለኤንቢሲ ሪፖርት ማድረግ
በይነተገናኝ ሚዲያ

290
00:18:01,771 --> 00:18:04,386
እና እኛ በይፋ ነን
በኤቨረስት ቤዝ ካምፕ!

291
00:18:04,971 --> 00:18:06,531
ከአንተ አንዷ ነች?
ኧረ አዎ።

292
00:18:06,731 --> 00:18:08,491
አንድ ሰው ሄዶ
ጋዜጠኛዬን ሰረቀኝ።

293
00:18:08,691 --> 00:18:10,531
ስለዚህ ሌላ ማግኘት ነበረብኝ.
እም.

294
00:18:10,731 --> 00:18:13,131
ለዓይን በጣም ቀላል ነች
ከጆን ክራካወር ይልቅ

295
00:18:13,331 --> 00:18:14,411
ይህ በእርግጠኝነት ነው.
አዳምጡ፣ ግልጽ ለመሆን፣

296
00:18:14,611 --> 00:18:15,531
አልሰረቅኩም
ጋዜጠኛህ።

297
00:18:15,731 --> 00:18:16,651
ኧረ ሰውዬ ሁሉም ጥሩ ነው።

298
00:18:16,851 --> 00:18:19,051
<i>ውጪ</i> መጽሔት
ደወልኩለት።

299
00:18:19,251 --> 00:18:20,651
ሄይ ሄይ!
ደወሉልኝ።

300
00:18:20,851 --> 00:18:22,731
- እንደሚፈልጉ ተናግረዋል ...
- ሁሉም ነገር ጥሩ ነው, ሰው.

301
00:18:22,931 --> 00:18:24,091
ይልኩ ነበር።
ጋዜጠኛ ዳገቱ ላይ

302
00:18:24,291 --> 00:18:27,543
እና እንደሆነ ጠየቀኝ።
ፍላጎት ነበረኝ.

303
00:18:28,131 --> 00:18:30,222
ጥሪው ነበር።
በመጨረሻ.

304
00:18:40,611 --> 00:18:42,051
ደህና ፣ ካሮላይን ማኬንዚ ፣
የቡድን ዶክተር.

305
00:18:42,251 --> 00:18:43,651
ለምን አታደርግም።
ውጣው, ካሮ.

306
00:18:43,851 --> 00:18:45,491
- ሰላም, ሁሉም.
- ሄይ ካሮ።

307
00:18:45,691 --> 00:18:46,940
ሃይ እንዴት ናችሁ።

308
00:18:48,451 --> 00:18:50,531
አዝናለሁ።
ጥሩ ነው።

309
00:18:50,731 --> 00:18:51,741
እም...

310
00:18:52,051 --> 00:18:54,011
ስለዚህ ሮብ እና ሃሮልድ
እና ማይክ ይነግርዎታል

311
00:18:54,211 --> 00:18:56,171
ሁሉም ዓይነት ነገሮች
ስለ ተራራ መውጣት ፣

312
00:18:56,371 --> 00:18:58,251
ግን ከ
የሕክምና አመለካከት

313
00:18:58,451 --> 00:19:01,851
ወደ ኤቨረስት አናት ያደርሰዎታል
በእርግጥ ስለ ኦክስጅን ነው.

314
00:19:02,051 --> 00:19:03,571
እና የእሱ እጥረት።

315
00:19:03,771 --> 00:19:05,531
ምርጡን ለመስጠት
የመሰብሰቢያ ዕድል

316
00:19:05,731 --> 00:19:07,251
ያስፈልግዎታል
ሰውነታችሁን አዘጋጁ

317
00:19:07,451 --> 00:19:08,931
ወደ ላይ ላለው ቀጭን አየር.

318
00:19:09,131 --> 00:19:11,651
ስለዚህ, በሚቀጥለው ወር,
ከመጨረሻው መውጣት በፊት

319
00:19:11,851 --> 00:19:14,651
ሶስት ታደርጋለህ
ከፊል acclimatizing ወደላይ

320
00:19:14,851 --> 00:19:17,101
ወደዚህ መመለስ
ቤዝ ካምፕ ከእያንዳንዱ በኋላ።

321
00:19:17,811 --> 00:19:19,571
መጥፎው ዜና ነው።
እያንዳንዱ መውጣት</i>

322
00:19:19,771 --> 00:19:21,623
<i> ይጀምራል እና ያበቃል
ከአይስፎል ጋር</i>

323
00:19:22,251 --> 00:19:25,211
<i>ይቅርታ፣ ግን እዚያ
በዙሪያው ምንም መንገድ አይደለም.</i>

324
00:19:25,411 --> 00:19:27,211
<i>ሚሊዮኖች አሉ።
ብዙ ቶን የበረዶ ግግር በረዶ</i>

325
00:19:27,411 --> 00:19:29,571
<i>ያለማቋረጥ መንቀሳቀስ
ቀንና ሌሊት</i>

326
00:19:29,771 --> 00:19:31,611
<i>ሴራክ አለህ
የማማው ብሎኮች መጠን,</i>

327
00:19:31,811 --> 00:19:35,331
በጣም ጥልቅ የሆኑ ክሮች አሉዎት
ምናልባት የታችኛው ክፍል እንኳን ላይኖራቸው ይችላል።

328
00:19:35,531 --> 00:19:37,811
ያ ቦታ አይደለም።
ውስጥ መዋል ትፈልጋለህ ፣

329
00:19:38,011 --> 00:19:39,571
በተለይም መቼ
ፀሐይ ትመታዋለች.

330
00:19:39,771 --> 00:19:40,851
ስለዚህ እንሆናለን።
ጥሩ እና ቀደም ብሎ

331
00:19:41,051 --> 00:19:43,171
እና በዚያ በኩል
በተቻለ ፍጥነት.

332
00:19:43,371 --> 00:19:44,451
አሁን ሼርፓስ
ወደ ፊት ሄደዋል

333
00:19:44,651 --> 00:19:45,931
<i>እና መሰላልዎቹን አስተካክለው
በክሮቹ ላይ</i>

334
00:19:46,131 --> 00:19:48,371
<i>እናም አድርገነዋል
በተቻለን መጠን ደህንነቱ የተጠበቀ</i>

335
00:19:48,571 --> 00:19:50,787
<i>ነገር ግን ያ ማለት አይደለም።
ሙሉ በሙሉ አስተማማኝ መሆኑን</i>

336
00:19:51,411 --> 00:19:54,151
<i>19 ሰዎች አሏቸው
በዚያ አይስፎል ውስጥ ሞተ።</i>

337
00:19:54,731 --> 00:19:57,141
ዋ!
ዋ! ቆይ አንዴ!

338
00:19:58,331 --> 00:19:59,531
የተረጋጋ።

339
00:19:59,731 --> 00:20:00,811
ደህና ነህ ጆን?

340
00:20:01,011 --> 00:20:02,491
ደህና ነህ?

341
00:20:02,691 --> 00:20:03,851
- ደህና ነኝ።
- እሺ.

342
00:20:04,051 --> 00:20:05,731
ደህና ፣ ረጋ በል
ውይ!

343
00:20:05,931 --> 00:20:08,371
<i>ስለዚህ አስታውሱ፣
እኛ ቡድን ነን።</i>

344
00:20:08,571 --> 00:20:10,184
<i>እርስ በርሳችን እንጠንቀቅ።</i>

345
00:20:11,531 --> 00:20:13,131
<i>ተጠንቀቅ
ለሃይፖሰርሚያ,</i>

346
00:20:13,331 --> 00:20:16,071
እንደ የተደበደበ ንግግር ያሉ ነገሮች
እና ምክንያታዊ ያልሆነ ባህሪ</i>

347
00:20:17,011 --> 00:20:18,611
ሃይፖክሲክ አይቻለሁ
ገጣሚዎች ይቀደዳሉ</i>

348
00:20:18,811 --> 00:20:20,331
<i>ሁሉም ልብሳቸው
በ 8,000 ሜትር</i>

349
00:20:20,531 --> 00:20:22,668
<i>ምክንያቱም ሙቀት ይሰማቸዋል።</i>

350
00:20:24,051 --> 00:20:26,731
ስለ ሴሬብራል እብጠት ሁላችሁም ታውቃላችሁ
የአዕምሮዎ እብጠት

351
00:20:26,931 --> 00:20:30,149
ሞተር እስከ ማጣት ድረስ
ተግባር እና በመጨረሻም ሞት.

352
00:20:31,731 --> 00:20:34,891
<i>እና የሳንባ እብጠት;
የትኛው ነው ሳንባዎ በፈሳሽ ይሞላል</i>

353
00:20:35,091 --> 00:20:36,971
<i>ስለዚህ በውጤታማነት ሰምጠሃል።</i>

354
00:20:37,171 --> 00:20:39,865
መድኃኒቱ ማግኘት ብቻ ነው።
ከተራራው በታች በፍጥነት</i>

355
00:20:40,611 --> 00:20:42,051
- እሺ, እሺ.
- ደህና ፣ ጓደኛ።

356
00:20:42,251 --> 00:20:44,571
ግን ሁሉም አይደለም
ጥፋት እና ጨለማ እዚህ፣ እሺ?</i>

357
00:20:44,771 --> 00:20:46,491
እኔ እራሴ እና
መላው የ AC ቡድን እዚህ አሉ</i>

358
00:20:46,691 --> 00:20:48,371
ማግኘቱን ለማረጋገጥ <i>
ወደላይ እና ወደ ታች በደህና</i>

359
00:20:48,571 --> 00:20:51,171
<i>እናም ትሆናለህ
በተፈጥሮ መላመድ</i>

360
00:20:51,371 --> 00:20:54,091
ታዲያ ለምን ሁላችንም አንሆንም።
ለካሮ ጥሩ ትልቅ አመሰግናለሁ

361
00:20:54,291 --> 00:20:55,506
እሷ ነች
ለመጀመሪያ ጊዜ እዚህ.

362
00:20:56,331 --> 00:20:58,547
- ደህና።
- ጥሩ ሥራ።

363
00:21:09,571 --> 00:21:10,911
በደንብ ተሰራ።

364
00:21:11,251 --> 00:21:12,971
አየህ ትፈልጋለህ
ተቆጣጣሪው ላይ ይግቡ።

365
00:21:13,171 --> 00:21:14,227
ትፈልጋለህ
ጩኸት ሰማ።

366
00:21:16,691 --> 00:21:17,651
ቧንቧዎን ያገናኙ.

367
00:21:17,851 --> 00:21:19,651
- ያሱኮ.
- ቤክ.

368
00:21:19,851 --> 00:21:21,171
እንዴት አደርክ ውዴ?
እሺ

369
00:21:21,371 --> 00:21:22,851
- ጥሩ፧
- በደንብ ተከናውኗል.

370
00:21:23,051 --> 00:21:23,931
የዚያን መምታት እችላለሁ?

371
00:21:24,131 --> 00:21:26,051
በዚ ይምጡ።

372
00:21:26,251 --> 00:21:27,651
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ,
ብቻ ትፈልጋለህ

373
00:21:27,851 --> 00:21:29,851
እስትንፋስዎን ይያዙ ፣
እስከ አራት ድረስ ይጣሉት.

374
00:21:30,051 --> 00:21:30,891
መጀመር አለብህ
በጣም ጥሩ ስሜት.

375
00:21:31,091 --> 00:21:31,971
ቀድሞውኑ ይሰማኛል.

376
00:21:32,171 --> 00:21:33,571
ወንዶች እንዴት ሄዱ?

377
00:21:33,771 --> 00:21:35,011
ሄይ
ፈጣን ደስታ።

378
00:21:35,211 --> 00:21:37,268
- የሚገርም ነው።
- በጣም ደስተኛ.

379
00:21:41,171 --> 00:21:42,909
ዶግ፣ ደህና ነህ?

380
00:21:43,371 --> 00:21:44,411
ደህና, ስናገኝ
ወደ ቤዝ መመለስ ፣

381
00:21:44,611 --> 00:21:46,891
ካሮን እንድታገኝ እፈልጋለሁ
እርስዎን ለማየት.

382
00:21:47,091 --> 00:21:49,023
- አይ ደህና ነኝ፣ ደህና ነኝ።
- አይ, አይሆንም.

383
00:21:49,611 --> 00:21:51,091
እና ውለታ ስሩኝ ፣
ምሽትዎን በኦክሲጅን ያሳልፉ.

384
00:21:51,291 --> 00:21:52,371
አዎ?
አዎ።

385
00:21:52,571 --> 00:21:53,451
ይበቃናል?

386
00:21:53,651 --> 00:21:55,549
ብዙ አግኝተናል።
ደህና።

387
00:21:57,571 --> 00:21:59,787
ጥቂት ሻይ ወደ እርስዎ ይግቡ።

388
00:22:00,411 --> 00:22:02,131
ዝም ብለህ አንሳ
ሸሚዙ ትንሽ።

389
00:22:02,331 --> 00:22:03,671
አመሰግናለሁ።

390
00:22:06,811 --> 00:22:08,743
እና በጥልቀት ይውሰዱ
ለእኔ እስትንፋስ?

391
00:22:15,091 --> 00:22:16,331
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ብቻ ውሰድ
ጠዋት ላይ

392
00:22:16,531 --> 00:22:17,731
በትንሽ ውሃ ፣
ከቁርስ በፊት.

393
00:22:17,931 --> 00:22:19,571
እሺ አመሰግናለሁ

394
00:22:19,771 --> 00:22:22,943
ትክክል፣ ቤክ፣ ተነስተሃል።
አዝናለሁ። እዚህ, ለእሱ ይሂዱ.

395
00:22:24,611 --> 00:22:26,270
አንብበው አልቅሱ።

396
00:22:26,811 --> 00:22:28,663
ይውሰዱት።
ቀላል ፣ ዶግ

397
00:22:31,891 --> 00:22:33,491
ትክክል፣ ማቆም ትችላለህ።
አዎ?

398
00:22:33,691 --> 00:22:34,571
ገብተሃል
በጣም ጥሩ ቅርፅ ፣ ቤክ።

399
00:22:34,771 --> 00:22:35,781
በጣም ጥሩ ቅርፅ ላይ ነኝ።

400
00:22:36,211 --> 00:22:38,011
- አንተ ነህ.
- በሳምንት ስድስት ቀናት በጂም ውስጥ።

401
00:22:38,211 --> 00:22:40,251
ማድረግ ነበረበት።
ሚስትህ መውደድ አለባት።

402
00:22:40,451 --> 00:22:41,461
አዎ ታደርጋለች።

403
00:22:42,811 --> 00:22:45,091
በፍፁም። ምንድን ነው
የዛሬው ቀን?

404
00:22:45,291 --> 00:22:46,131
ኤፕሪል 25.

405
00:22:46,331 --> 00:22:49,071
አይ!

406
00:22:53,691 --> 00:22:56,371
ለባለቤቴ መልእክት መላክ አለብኝ።
የእርስዎን ፋክስ መጠቀም እችላለሁ?

407
00:22:56,571 --> 00:22:57,651
ትፈልግ ይሆናል።
መጀመሪያ ይህንን ይመልከቱ።

408
00:22:57,851 --> 00:23:00,181
ላንቺ መጣ
ባለፈው ምሽት.

409
00:23:04,371 --> 00:23:06,223
- ጌታ.
- ምን?

410
00:23:08,091 --> 00:23:10,291
የሳት ስልክህን መጠቀም እችላለሁ?
ኦህ!

411
00:23:10,491 --> 00:23:12,851
ደህና ፣ ይህ ትናንት ማታ ከገባ ፣
ድንገተኛ አደጋ ነው።

412
00:23:13,051 --> 00:23:14,531
25 ብር ነው።
አንድ ደቂቃ, ቤክ.

413
00:23:14,731 --> 00:23:15,691
አዎ፣ ጥሩ።

414
00:23:15,891 --> 00:23:17,051
አይ፣ ይህ በእኛ ላይ ነው።

415
00:23:17,251 --> 00:23:18,691
ከምር?

416
00:23:18,891 --> 00:23:20,140
አመሰግናለሁ።

417
00:23:21,651 --> 00:23:22,741
ሮብ!

418
00:23:24,451 --> 00:23:26,851
- ቤክ?
<i>- ፒች፣ እኔ ነኝ።</i>

419
00:23:27,051 --> 00:23:28,411
ምን ተፈጠረ?

420
00:23:28,611 --> 00:23:30,145
<i>ምንም፣ ምንም።
ደህና ነኝ</i>

421
00:23:30,811 --> 00:23:32,345
የት ነህ?

422
00:23:32,651 --> 00:23:35,971
<i>ኧረ እኔ ቤዝ ካምፕ ላይ ነኝ
አሁን</i>

423
00:23:36,171 --> 00:23:37,971
እየደወሉ ነው።
እኔ ከኤቨረስት?

424
00:23:38,171 --> 00:23:39,851
አዎ ነው።
የሳተላይት ስልክ, ማር.

425
00:23:40,051 --> 00:23:43,291
<i>ኦ አምላኬ፣ ዋጋው ስንት ነው?
ችግሩ ምንድን ነው?</i>

426
00:23:43,491 --> 00:23:44,691
ምንም ችግር የለም, Peach.

427
00:23:44,891 --> 00:23:45,901
እ...

428
00:23:46,851 --> 00:23:48,331
ይቅርታ
እኛ ካምፕ ሁለት ላይ ነበርን።

429
00:23:48,531 --> 00:23:51,703
እና ለዚህ ነው ያልሰራሁት
ትናንት ፋክስ ልኮልዎታል።

430
00:23:53,171 --> 00:23:55,990
መልካም አመታዊ በዓል! እሺ?

431
00:23:58,251 --> 00:23:59,211
<i>ልጆቹ እንዴት ናቸው?</i>

432
00:23:59,411 --> 00:24:00,546
ጥሩ።

433
00:24:01,331 --> 00:24:02,171
<i>ፒች?</i>

434
00:24:02,371 --> 00:24:03,711
ቡብ እዚህ አለ።

435
00:24:05,211 --> 00:24:07,851
የቤት ስራውን እየሰራ
ጠዋት ላይ, እንደተለመደው.

436
00:24:08,051 --> 00:24:08,931
ማለት ትፈልጋለህ
ሰላም ለእሱ?

437
00:24:09,131 --> 00:24:10,651
<i>ደህና፣ አዎ፣ በእርግጥ አደርጋለሁ።</i>

438
00:24:10,851 --> 00:24:11,811
ቆይ
<i>እሺ።</i>

439
00:24:12,011 --> 00:24:13,011
ሰላም በል።
ሄይ አባዬ!

440
00:24:13,211 --> 00:24:14,091
<i>- ሄይ፣ ቡቃያ!</i>
- ሰላም!

441
00:24:14,291 --> 00:24:15,904
<i>ናፈቀኝ ጓደኛዬ።</i>

442
00:24:16,411 --> 00:24:18,548
ኦ! እና ሜግ ሄደ
ባለፈው ቅዳሜና እሁድ የመጀመሪያ ቀንዋ ላይ.

443
00:24:19,731 --> 00:24:21,131
ደህና፣ አድርገሃል!

444
00:24:21,331 --> 00:24:23,388
<i>ዋው! እውነት?</i>
እምም-ህም

445
00:24:23,891 --> 00:24:25,584
ውረዱ!
<i>ፒች?</i>

446
00:24:28,531 --> 00:24:30,451
ናፍቄሻለሁ የኔ ማር።

447
00:24:30,651 --> 00:24:32,531
እናት? እናት?

448
00:24:32,731 --> 00:24:34,390
<i>ልጆቹ ናፍቀውኛል</i>

449
00:24:36,211 --> 00:24:37,426
ብዙ።

450
00:24:39,491 --> 00:24:40,371
<i>ፒች?</i>

451
00:24:40,571 --> 00:24:43,371
አዳምጥ ፣ ማግኘት አለብኝ
ልጆች ወደ ትምህርት ቤት

452
00:24:43,571 --> 00:24:45,309
ስለዚህ መሮጥ አለብኝ።

453
00:24:47,251 --> 00:24:48,091
እሺ

454
00:24:48,291 --> 00:24:49,301
<i>አዎ፣ ተጠንቀቅ።</i>

455
00:24:50,131 --> 00:24:51,221
<i>ደህይ ሁን።</i>

456
00:24:54,691 --> 00:24:56,270
አባዬ ደህና ነው?

457
00:24:58,091 --> 00:24:59,943
በቃ፣ በጭራሽ አይጠራም።

458
00:25:01,571 --> 00:25:03,389
የፈራ ይመስለኛል።

459
00:25:16,091 --> 00:25:18,421
እዚህ ፣ ግባ ፣ ጓደኛ ፣
ና!

460
00:25:19,131 --> 00:25:21,268
- በል እንጂ።
- ና, ቤክ.

461
00:25:22,611 --> 00:25:24,731
አትደንስም፣
አትወጣም!

462
00:25:24,931 --> 00:25:27,181
ኑ ፣ ጓዶች ፣
ቤክ የአየር ሁኔታ!

463
00:25:29,131 --> 00:25:32,462
ዳንስ የለም መውጣት የለም!
ዳንስ የለም መውጣት የለም!

464
00:25:41,651 --> 00:25:43,851
ኧረ ሰውዬ።
ወደ ራሽን መስበር?

465
00:25:44,051 --> 00:25:45,061
አዎ አንዳንድ ይፈልጋሉ?

466
00:25:45,811 --> 00:25:48,141
አይ እጠብቃለሁ
እስክንገናኝ ድረስ።

467
00:25:49,851 --> 00:25:52,386
አላውቅም
ስለዚያ, ኔል.

468
00:25:53,011 --> 00:25:54,771
እዚያ እንደርሳለን።

469
00:25:54,971 --> 00:25:55,891
ጓጉቻለሁ።

470
00:25:56,091 --> 00:25:57,731
ለማንኛውም እኔ
እና አናቶሊ

471
00:25:57,931 --> 00:25:59,590
እርስዎን ለመርዳት እዚህ ነዎት ፣
ታውቃለህ?

472
00:26:01,811 --> 00:26:04,505
በጣም ብዙ ነው።
ውድድር, ቶሊ.

473
00:26:07,531 --> 00:26:10,384
ውድድር አንፈልግም።
በሰዎች መካከል.

474
00:26:13,771 --> 00:26:17,751
መካከል ውድድር አለ።
እያንዳንዱ ሰው እና ይህ ተራራ.

475
00:26:20,851 --> 00:26:24,467
የመጨረሻው ቃል ሁል ጊዜ ነው።
ወደ ተራራው.

476
00:26:49,371 --> 00:26:51,331
- አን ዶርጄ!
- አዎ?

477
00:26:51,531 --> 00:26:53,747
እዚያ ቆይ ፣ ቤክ ፣
እዚያ ይቆዩ ።

478
00:26:54,371 --> 00:26:56,223
እሺ፣
እየወረድኩ ነው!

479
00:27:00,251 --> 00:27:02,051
ሃሮልድ ፣ ማይክ ፣
ይህ ሮብ ነው።

480
00:27:02,251 --> 00:27:04,945
<i>ማይክ እዚህ።</i>
ይህ እየሆነ አይደለም ጓዶች።

481
00:27:06,051 --> 00:27:07,949
ዞር እንበል፣

482
00:27:08,491 --> 00:27:11,571
ከፊታችን አውርደን ወደ ታች እንመለስ
ወደ ቤዝ ካምፕ. ዞር በል.

483
00:27:11,771 --> 00:27:13,980
- አንግ ዶርጄ ፣ ና ፣ እንወርዳለን ።
- እሺ.

484
00:27:19,891 --> 00:27:21,106
እጄ.

485
00:27:23,051 --> 00:27:24,851
እሺ አድርግ
እንደገና ጡጫ።

486
00:27:25,051 --> 00:27:27,540
መቆንጠጥ ቀጥል፣
ደሙ እንዲፈስ ማድረግ ብቻ ነው.

487
00:27:30,491 --> 00:27:32,171
ሰውዬ ምን እየሆነ ነው?

488
00:27:32,371 --> 00:27:34,731
አሁንም እየጠበቅን ነው።
ለደቡብ አፍሪካውያን።

489
00:27:34,931 --> 00:27:37,261
ታይዋን ለዘላለምም ወሰደ።

490
00:27:39,011 --> 00:27:41,731
ሄይ ኢየን።
ለእነዚህ መሰላልዎች አልከፈሉም።

491
00:27:41,931 --> 00:27:44,784
አዎ፣ አዎ። ያንተ ያክ
የፈንድ ገንዘብ እየመጣ ነው።

492
00:27:45,491 --> 00:27:46,651
ቁምነገር ነህ ሰው?

493
00:27:46,851 --> 00:27:48,100
ና፣ ተንቀሳቀስ።

494
00:27:54,931 --> 00:27:55,851
ለምን ያህል ጊዜ ነበርክ
እዚህ እየጠበቅን ነው?

495
00:27:56,051 --> 00:27:57,131
ጥሩ 45 ደቂቃ።

496
00:27:57,331 --> 00:27:58,411
ሰውዬ እየበረደ ነው።

497
00:27:58,611 --> 00:28:00,451
- አዎ.
- የሚያናድድ ነው, እንዴ?

498
00:28:00,651 --> 00:28:02,211
አዎ። ልክ ምክሮች ላይ.

499
00:28:02,411 --> 00:28:03,411
ሄይ ፣ ሮብ ፣ አለብን
አበቃላቸው።

500
00:28:03,611 --> 00:28:04,571
እየሰራንበት ነው።

501
00:28:04,771 --> 00:28:06,509
እሱ ነው።
መቀዝቀዝ ፣ ጓደኛ።

502
00:28:07,891 --> 00:28:09,771
- ተዘጋጅተዋል?
- ግልጽ።

503
00:28:09,971 --> 00:28:12,824
- እሱን መላክ ፣ ማይክ!
- አዎ, እሺ.

504
00:28:19,291 --> 00:28:21,091
ጥሩ ይመስላል ፣ ቤክ።

505
00:28:21,291 --> 00:28:22,825
ጥሩ ይመስላል።

506
00:28:29,971 --> 00:28:32,460
ያ ነው. አይ፣ ወደላይ
ጓደኛ ፣ ጭንቅላት ወደ ላይ ።

507
00:28:49,811 --> 00:28:50,946
ራስህን ጠብቅ!

508
00:28:51,811 --> 00:28:52,731
ዋ! ዋ! ዋ!

509
00:28:52,931 --> 00:28:55,611
ትንሽ እርዳታ?
እርዳ! እርዳ!

510
00:28:55,811 --> 00:28:57,971
ማይክ ደህና ነህ?

511
00:28:58,171 --> 00:28:59,131
እነዚህ መሰላልዎች ናቸው።
ሁለት ትወስዳለህ?

512
00:28:59,331 --> 00:29:00,691
አዎ ገመድ አገኛለሁ
እከዳሃለሁ።

513
00:29:00,891 --> 00:29:01,931
ልክ በትክክል ይቆዩ
የት ነህ ጓዳ።

514
00:29:02,131 --> 00:29:03,091
ራሴን ማንሳት አልችልም!

515
00:29:03,291 --> 00:29:05,571
ወደ አንተ እወጣለሁ።

516
00:29:05,771 --> 00:29:06,691
እሺ

517
00:29:06,891 --> 00:29:07,771
ጎበዝ ነሽ
ቤክ ደህና ነህ።

518
00:29:07,971 --> 00:29:08,891
አግኝተሃል።

519
00:29:09,091 --> 00:29:10,091
ትክክል፣ እሰርኝ
ውስጥ, ስኮት, እኔን አስረው.

520
00:29:10,291 --> 00:29:11,211
ና እና ውሰደኝ!

521
00:29:11,411 --> 00:29:12,691
-በላይ?
- ገባኝ. በለላ ላይ።

522
00:29:12,891 --> 00:29:14,051
እንሂድ።

523
00:29:14,251 --> 00:29:16,661
ትክክል፣ ወደ አንተ እየመጣሁ ነው፣ ቤክ።
እዚህ መጣሁ ጓደኛዬ።

524
00:29:22,491 --> 00:29:25,071
ቆንጆ እና ቀላል,
ታስረሃል ጓዳ።

525
00:29:26,091 --> 00:29:27,211
አልችልም።
እጆቼን ይሰማኛል.

526
00:29:27,411 --> 00:29:28,491
ጥሩ እየመሰለህ ነው።

527
00:29:28,691 --> 00:29:30,091
ያዙኝ።
ቤክ, ቤክ, ቤክ.

528
00:29:30,291 --> 00:29:32,131
ያዙኝ!
ጓደኛዬ ባለህበት ቆይ።

529
00:29:32,331 --> 00:29:33,451
እዚሁ ነኝ፣
ወደ አንተ እየመጣሁ ነው።

530
00:29:33,651 --> 00:29:35,451
ራሴን ማንሳት አልችልም!

531
00:29:35,651 --> 00:29:36,900
አገኘሁህ።

532
00:29:45,691 --> 00:29:47,031
ደህና ነህ?

533
00:29:48,251 --> 00:29:50,931
ምንም ዋስትና የለም።
ወደ ሰሚት, እኔ ገባኝ.

534
00:29:51,131 --> 00:29:53,011
ግን ለመግደል
ምክንያቱም ወረፋ እየጠበቅኩ ነው።

535
00:29:53,211 --> 00:29:55,451
እንደገባሁ
አስፈሪ Walmart.

536
00:29:55,651 --> 00:29:58,851
ለዚህ አይደለሁም።
65,000 ዶላር ከፍለዋል።

537
00:29:59,051 --> 00:30:00,664
አሁን ከዚህ አውርደኝ።

538
00:30:02,211 --> 00:30:05,224
ያ ነው.
እግሮችዎን አንድ በአንድ ይትከሉ.

539
00:30:11,771 --> 00:30:13,051
እሺ
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

540
00:30:13,251 --> 00:30:14,091
እ...

541
00:30:14,291 --> 00:30:17,571
ተመልከት ፣ ቤዝ ካምፕ ፣
ታውቃለህ ፣ በዚህ አመት ቾክቦክ ሞልቷል ፣ ስለዚህ ፣

542
00:30:17,771 --> 00:30:19,691
ይመስለኛል
ሁሉም በጣም ይጠቅመናል።

543
00:30:19,891 --> 00:30:20,971
አንድ ላይ በመምጣት
እንደዚህ

544
00:30:21,171 --> 00:30:23,331
እና, ታውቃለህ, እየሰራ ነው
አንዳንድ ዓይነት እቅድ እና መርሃ ግብር.

545
00:30:23,531 --> 00:30:24,771
ምን እንደ አንዳንድ
ዓይነት ሮታ?

546
00:30:24,971 --> 00:30:25,891
አዎ።

547
00:30:26,091 --> 00:30:27,431
በኤቨረስት ላይ?

548
00:30:29,211 --> 00:30:30,651
ሁሉም ያውቃል
ኤቨረስት ንግድ ነው።

549
00:30:30,851 --> 00:30:32,411
ለእርስዎ ፣ ሮበርት ፣
እየቀለድክ ነው?

550
00:30:32,611 --> 00:30:33,611
ምን ይሰጥሃል
ሊነግሩን መብት

551
00:30:33,811 --> 00:30:34,691
መውጣት ስንችል
እና እኛ የማንችለው መቼ ነው?

552
00:30:34,891 --> 00:30:36,789
ወዳጄ አልልህም።
እየጠየቅኩ ነው።

553
00:30:37,371 --> 00:30:39,611
ሁሉም ሰው መቼ እንደሆነ ካወቅን
ስብሰባ ለማድረግ ማቀድ ፣ ለምሳሌ ፣

554
00:30:39,811 --> 00:30:40,731
ታውቃለህ፣ እንችላለን
ትርምስን አስወግድ

555
00:30:40,931 --> 00:30:42,988
ውስጥ የሆነው
ዛሬ የበረዶ ግግር.

556
00:30:43,611 --> 00:30:45,771
የጀብድ አማካሪዎች
ግንቦት 10ን እያሰቡ ነው።

557
00:30:45,971 --> 00:30:47,851
እኛም ሰው ሆይ!
እኛ ደግሞ።

558
00:30:48,051 --> 00:30:49,266
ግንቦት 10.

559
00:30:51,611 --> 00:30:54,371
እሺ፣ ያ በጣም ተከላካይ ነው።
በሂላሪ ደረጃ ላይ ያለው ትራፊክ።

560
00:30:54,571 --> 00:30:55,531
አዎ ነው፣
የኔ ሃሳብ ነው።

561
00:30:55,731 --> 00:30:58,630
አየህ ይህ አስቂኝ ነው።
ስንፈልግ እየሰበሰብን ነው።

562
00:30:59,291 --> 00:31:00,131
ደህና፧

563
00:31:00,331 --> 00:31:03,171
እና አያስፈልገኝም።
ወደ ተራራው ለመውጣት ፍቃድዎ.

564
00:31:03,371 --> 00:31:05,331
ኢየን አይተሃል
እዚህ Base Camp ውስጥ ስንት ሰዎች አሉ?

565
00:31:05,531 --> 00:31:07,861
እዚህ ጨርሰናል።
ኑ ጓዶች።
ኢየን! ኧረ ሰውዬ።

566
00:31:22,331 --> 00:31:23,990
ኦ ሮብ!

567
00:31:24,451 --> 00:31:27,145
- አህ! ግባ አንተ ሰው!
- ሃይ።

568
00:31:27,931 --> 00:31:30,051
ጠጣ ፣ ሮብ!
ና ሰውዬ።

569
00:31:30,251 --> 00:31:31,811
<i>ና ዝዶሮቪዬ።</i>

570
00:31:32,011 --> 00:31:33,351
<i>ና ዝዶሮቪዬ!</i>

571
00:31:34,371 --> 00:31:36,428
ቃል ሊኖረን ይችላል?
አዎ።

572
00:31:42,011 --> 00:31:43,411
ይሰማሃል
ትንሽ አጭበርባሪ ፣ አዎ?

573
00:31:43,611 --> 00:31:44,891
አይ፣ ትንሽ ነው...

574
00:31:45,091 --> 00:31:46,691
ትንሽ ንክኪ
የዴሊ ሆድ.

575
00:31:46,891 --> 00:31:48,171
እሱ ማለት ነው።
የቡድሃ ሆድ.

576
00:31:48,371 --> 00:31:49,891
ምናልባት የሳንዲ ካቪያር።

577
00:31:50,091 --> 00:31:52,771
እንዳይኖረኝ ነግሬሃለሁ
የዶም ፔሪኖን ከእሱ ጋር!

578
00:31:52,971 --> 00:31:54,982
ምን እየተካሄደ ነው,
ሮቤርቶ?

579
00:32:02,971 --> 00:32:06,211
መልክውን አልወድም።
በገመድ ላይ ያለው ህዝብ.

580
00:32:06,411 --> 00:32:07,691
የምንሄድ ይመስለኛል
አንዳንድ ችግር አለባችሁ

581
00:32:07,891 --> 00:32:09,868
አንዴ ካገኘን
ከካምፕ ሶስት በላይ።

582
00:32:10,571 --> 00:32:12,091
ከፍ ማለት ትፈልጋለህ
በ 10 ኛው ፣ አዎ?

583
00:32:12,291 --> 00:32:13,870
አዎ።
እኔም እንደዚሁ።

584
00:32:15,651 --> 00:32:17,531
ምን እያልክ ነው።
መተባበር አለብን?

585
00:32:17,731 --> 00:32:19,742
ደህና ፣ እሱ ሀሳብ ነው ፣ አዎ።

586
00:32:21,211 --> 00:32:22,665
ወይ ሰው።

587
00:32:25,611 --> 00:32:28,510
አላውቅም ሰውዬ።
የተለያየ ዘይቤ አለን ሰው።

588
00:32:30,531 --> 00:32:34,511
ሁሉም ተገቢ አክብሮት፣ የእጅ ባለቤት ነዎት።
በጣም ጥሩው ማለቴ ነው ግን...

589
00:32:35,091 --> 00:32:37,291
ካልቻላችሁ ብቻ አምናለሁ።
እዛው ራስህ ተነሳ

590
00:32:37,491 --> 00:32:39,851
ላይ መሆን የለብህም።
ተራራው በፍፁም ።

591
00:32:40,051 --> 00:32:42,811
ቡድንዎን ይመራሉ ፣
የራሴን እመራለሁ።

592
00:32:43,011 --> 00:32:44,251
እየጠቆምኩ ነው።
እንደምንሰራ

593
00:32:44,451 --> 00:32:45,651
እርስ በርስ
ከመቃወም ይልቅ.

594
00:32:45,851 --> 00:32:48,591
ሁለታችንም የምንገናኝበት ብቸኛው መንገድ
አብረን ከሰራን ነው።

595
00:32:49,651 --> 00:32:51,822
በተለይም ገመዶችን ማስተካከል.

596
00:32:52,531 --> 00:32:54,429
ትርጉም ያለው መሆን አለበት።

597
00:32:59,891 --> 00:33:02,267
ውይ-ማለት! ለምን አይሆንም?

598
00:33:03,531 --> 00:33:06,131
አዎ?
አዎ፣ በውስጡ ያለውን ስሜት አይቻለሁ።

599
00:33:06,331 --> 00:33:08,051
ጥሩ ሰው።
ያ ብቻ ነበር።

600
00:33:08,251 --> 00:33:09,625
ደህና።

601
00:33:10,291 --> 00:33:13,110
ማን ይመራል።
እዚያ ስንነሳ?

602
00:33:17,491 --> 00:33:20,424
ሮብ. አደርገዋለሁ ካልኩኝ።
ያድርጉት, ይደረጋል.

603
00:33:25,611 --> 00:33:26,491
ዋ! ዋ!
ዋ! ዋ!

604
00:33:26,691 --> 00:33:27,571
መስራት አለብህ
ከአንግ ዶርጄ ጋር

605
00:33:27,771 --> 00:33:29,669
ምክንያቱም እኛ ነን
አሁን በጋራ መስራት.

606
00:33:30,771 --> 00:33:32,811
ብቻ እያልኩ ነው።
ሁለታችንም ቢሆን...

607
00:33:33,011 --> 00:33:34,988
ዋ! ዋ!
ዋ! ዋ!

608
00:33:35,771 --> 00:33:36,906
እሺ?

609
00:33:37,411 --> 00:33:38,785
አን ዶርጄ.

610
00:33:40,691 --> 00:33:42,051
እዚህ ሁላችንም ባለሙያዎች ነን።

611
00:33:42,251 --> 00:33:44,371
አብረን እንሰራለን እና
ስራውን እንጨርሰዋለን. አዎ፧

612
00:33:44,571 --> 00:33:45,491
ደህና።
አዎ።

613
00:33:45,691 --> 00:33:48,331
ለማጠራቀም እቅድ አለን ፣
ምን ፣ ስምንት ጠርሙስ ኦ

614
00:33:48,531 --> 00:33:49,691
በደቡብ ሰሚት ላይ ።

615
00:33:49,891 --> 00:33:51,851
- ደህና፣ ኦን እየተጠቀምኩ አይደለም።
- ምን ማለትህ ነው?

616
00:33:52,051 --> 00:33:53,171
አንተ አይደለህም
በአጠቃላይ ኦክስጅንን መጠቀም?

617
00:33:53,371 --> 00:33:54,371
ና ሰውዬ።
እንደምትፈልግ ታውቃለህ።

618
00:33:54,571 --> 00:33:55,891
የእንግሊዝ አየር.
አያስፈልገኝም።

619
00:33:56,091 --> 00:33:58,171
አዎ ፣ ግን አናቶሊ ፣
በዚህ አመት ለስኮት እየመራህ ነው።

620
00:33:58,371 --> 00:34:00,811
በእጅህ ውስጥ የሰዎች ሕይወት አለህ።
ስራ ነው።

621
00:34:01,011 --> 00:34:03,491
በጭራሽ አልተጠቀመበትም።
በጭራሽ አይሆንም።

622
00:34:03,691 --> 00:34:05,987
ትላልቅ ችግሮች
ካለቀብህ።

623
00:34:07,091 --> 00:34:08,101
እሺ

624
00:34:08,731 --> 00:34:10,051
ተጨማሪ አስቀምጣለሁ።
የ O ጠርሙሶች እዚያ ላይ.

625
00:34:10,251 --> 00:34:11,940
ደህና ፣ ያ ጥሩ ይሆናል።
ደህና።

626
00:34:12,611 --> 00:34:13,651
እስከሆነ ድረስ
እናንተ ሰዎች ግልጽ ናችሁ።

627
00:34:13,851 --> 00:34:15,091
ብትሰራልኝ
ኦክሲጅን ትጠቀማለህ,

628
00:34:15,291 --> 00:34:16,571
አለበለዚያ እርስዎ
ለእኔ አትስሩብኝ።

629
00:34:16,771 --> 00:34:18,131
አያስፈልግም
ጠይቅ ፣ ጓደኛ ።

630
00:34:18,331 --> 00:34:19,691
እዚያ ሄጄ ነበር።
በፊት ያለ ኦ, ሮብ.

631
00:34:19,891 --> 00:34:21,291
አያስፈልገኝም።
ከደንበኞች ጋር ያድርጉት።

632
00:34:21,491 --> 00:34:23,571
ደህና ፣ ቀጣይ
ገመዶችን ማስተካከል አለብን.

633
00:34:23,771 --> 00:34:26,131
አዎ።
በተለይ ከሎተሴ ፊት በላይ።

634
00:34:26,331 --> 00:34:28,091
ሂላሪ ስቴፕ ያስፈልጋል
አዲስ ቋሚ ገመድ.

635
00:34:28,291 --> 00:34:29,571
እና ደቡብ-ምስራቅ ሪጅ
እንዲሁም.

636
00:34:29,771 --> 00:34:30,851
አዎ ያደርጋል።
እሺ...

637
00:34:31,051 --> 00:34:32,291
የኔ ሃሳብ ያ ነው።
አብረን እንሰራለን

638
00:34:32,491 --> 00:34:33,371
እና እናስተካክላለን
ገመዶች አንድ ላይ.

639
00:34:33,571 --> 00:34:34,571
ግዴታዎችን እናካፍላለን.

640
00:34:34,771 --> 00:34:35,811
- እሺ?
- ጥሩ ይመስላል.

641
00:34:36,011 --> 00:34:37,531
እሺ
አንተ እና ሎፕሳንግ አንድ ላይ ተሰብስበህ ይሆናል።

642
00:34:37,731 --> 00:34:40,550
ማን እንደሚፈልግ ተናገር
ምን እና የት ለማስተካከል, እሺ?

643
00:34:41,211 --> 00:34:43,651
አስፈላጊ ነገሮች ብቻ። አይደለሁም።
ምን ማሸግ እንዳለብዎት እነግርዎታለሁ ፣

644
00:34:43,851 --> 00:34:45,531
ግን ጨካኝ ሁኑ። እሺ?

645
00:34:45,731 --> 00:34:48,027
እዚህ አንድ ፓውንድ ወደ ታች
እዚያ 10 ያህል ነው ።

646
00:34:49,251 --> 00:34:52,011
ቀላል እና ፈጣን።

647
00:34:52,211 --> 00:34:55,542
ምን እና ልክ እንደዛ ፣
የኔን ሰሚት ካፑቺኖ ትገድላለህ።

648
00:34:56,571 --> 00:34:58,851
ሂድ። ሂድ ፣ ሂድ! ሩጡ!

649
00:34:59,051 --> 00:35:01,571
- ያ ካሜራ ሙሉ በሙሉ እየሞተ ነው።
- እሺ.

650
00:35:01,771 --> 00:35:03,691
እሺ፣ ይሄዳል
ከባድ ሳምንት ይሁን።

651
00:35:03,891 --> 00:35:07,091
ግን ይሆናል
የህይወቶቻችሁ ምርጥ አርብ።

652
00:35:07,291 --> 00:35:09,411
አዎ እኛ ምን ነን
አርብ ላይ እንደገና ማድረግ?

653
00:35:09,611 --> 00:35:11,509
ስብሰባ!

654
00:35:14,531 --> 00:35:16,211
- አሁን የኔ ጉዳይ ነው አይደል?
- አዎ, ነው, አዎ, ነው.

655
00:35:16,411 --> 00:35:17,331
ሶስት እወስዳለሁ.

656
00:35:17,531 --> 00:35:18,780
ከጥር ነው።

657
00:35:21,531 --> 00:35:24,851
ሴት ልጅ እንደምትሆን አውቅ ነበር።
ማመን አልችልም።

658
00:35:25,051 --> 00:35:26,061
ሴት ልጅ ናት!

659
00:35:29,451 --> 00:35:31,051
እሺ
ጥሩ ነው!

660
00:35:31,251 --> 00:35:32,491
መሆኔን አውቅ ነበር።

661
00:35:32,691 --> 00:35:33,571
እንደነበረች አውቅ ነበር።
እንኳን ደስ አላችሁ።

662
00:35:33,771 --> 00:35:35,589
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ, ዶግ.
ጤና ይስጥልኝ ጓደኛ።

663
00:35:36,371 --> 00:35:37,811
መቼ ነው የምትቀርበው?

664
00:35:38,011 --> 00:35:39,411
በጁላይ አጋማሽ ፣ ወዲያውኑ
ስመለስ።

665
00:35:39,611 --> 00:35:40,931
ይሻላችኋል
አሁን ተኛ ፣ ጓደኛ።

666
00:35:41,131 --> 00:35:42,585
አዎ እውነት ነው።

667
00:35:43,051 --> 00:35:44,411
ሄይ ሮብ

668
00:35:44,611 --> 00:35:45,811
አዎ?
ስለዚህ...

669
00:35:46,011 --> 00:35:47,465
ጃን ምንም ችግር የለውም
እዚህ ነህ?

670
00:35:47,691 --> 00:35:48,701
ኧረ ወይ

671
00:35:48,931 --> 00:35:51,251
የ Krakauer ሰይፍ
ተፈትቷል ።

672
00:35:51,451 --> 00:35:53,931
ምንም አይደለም. ጃን ተራራ ወጣ፣ ጆን፣
ትገባዋለች።

673
00:35:54,131 --> 00:35:55,891
- አዎ!
- ጤና ይስጥልኝ ሄለን

674
00:35:56,091 --> 00:35:57,531
ዳግ አንተስ?
ሚስትህስ?

675
00:35:57,731 --> 00:35:59,868
ኦህ ፣ እሷ ጥሩ ነበር ፣
ከተፋታን ጀምሮ።

676
00:36:01,091 --> 00:36:02,211
በጣም ጥሩ ነበረች።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በሁሉም ነገር.

677
00:36:02,411 --> 00:36:03,411
በጣም አዝናለሁ ወዳጄ።

678
00:36:03,611 --> 00:36:04,851
አይ፣ አይሆንም።

679
00:36:05,051 --> 00:36:07,651
አይ, አይሆንም, አይሆንም, እጠይቃለሁ
ምክንያቱም ፒች ስለተናገረኝ

680
00:36:07,851 --> 00:36:10,091
"አንድ ተጨማሪ ተራራ ከወጣህ
እፈታሃለሁ።

681
00:36:10,291 --> 00:36:13,383
አንተም ሄድክ
እና ከዚያ ይህን ጉዞ ያዙ!

682
00:36:14,211 --> 00:36:15,851
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣
በጣም መጥፎው ክፍል

683
00:36:16,051 --> 00:36:19,269
እኔ ዓይነት ነው
እሷን መንገር ረሳው.

684
00:36:20,931 --> 00:36:22,571
እሷን መንገርን አትርሳ
ወደ ኤቨረስት እየወጣህ ነው!

685
00:36:22,771 --> 00:36:23,611
ረሳሁት
ንገራት፤ አደረግሁ።

686
00:36:23,811 --> 00:36:26,731
ደህና። ሁሉም ነው።
በጠረጴዛው ላይ, እዚህ.

687
00:36:26,931 --> 00:36:31,051
ያማል፣ አደገኛ ነው፣
ግንኙነቶችን ያጠፋል ፣

688
00:36:31,251 --> 00:36:32,771
ዋጋ እያስከፈለህ ነው።
ሁሉም ትንሽ ሀብት.

689
00:36:32,971 --> 00:36:34,411
አሉ?
የዚህ ጨዋታ አሉታዊ ገጽታዎች?

690
00:36:34,611 --> 00:36:37,611
የሚለውን ጥያቄ መጠየቅ አለብኝ
እንደማደርግ ታውቃለህ።

691
00:36:37,811 --> 00:36:39,265
ለምን፧

692
00:36:40,611 --> 00:36:41,781
ለምን።

693
00:36:43,411 --> 00:36:44,251
ምክንያቱም...

694
00:36:44,451 --> 00:36:46,144
እዚያ ነው!

695
00:36:46,771 --> 00:36:48,651
ለዚህ ነው.
አመሰግናለሁ ሚስተር ማሎሪ።

696
00:36:48,851 --> 00:36:51,251
- በል እንጂ።
- ጓዶች, እኔ በቁም ነገር ነኝ.

697
00:36:51,451 --> 00:36:54,350
ያሱኮ ለምን ነህ
ኤቨረስት መውጣት?

698
00:36:55,571 --> 00:36:56,451
እ...

699
00:36:56,651 --> 00:36:58,451
47 ዓመቴ ነው

700
00:36:58,651 --> 00:37:02,131
ስድስቱን ደርሻለሁ።
ሰባቱ ጉባኤዎች፣ ስለዚህ...

701
00:37:02,331 --> 00:37:05,851
እርግጥ ነው, አሁን አለኝ
ወደ ሰባተኛው ለመድረስ.

702
00:37:06,051 --> 00:37:07,630
ይህ መልስ አይደለም.

703
00:37:08,171 --> 00:37:10,251
የለም ለምንድነው ስብሰባ?

704
00:37:10,451 --> 00:37:11,491
ዶግ

705
00:37:11,691 --> 00:37:12,986
እኔ?
ለምን፧

706
00:37:14,131 --> 00:37:14,971
ና፣
ስለ ልጆቹ ንገራቸው።

707
00:37:15,171 --> 00:37:16,051
ምን?

708
00:37:16,251 --> 00:37:17,451
ስለ ልጆቹ ንገራቸው።

709
00:37:17,651 --> 00:37:18,931
የማን ልጆች?
ወይ...

710
00:37:19,131 --> 00:37:20,771
ልጆች አሉህ?

711
00:37:20,971 --> 00:37:23,331
አዎ ልጆች አሉኝ
ግን የነገርኩህ መስሎኝ ነበር።

712
00:37:23,531 --> 00:37:26,020
የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት አለ ፣
ወደ ቤት መመለስ.

713
00:37:26,691 --> 00:37:28,611
እና እየሄድኩ ነበር
እና እዚያ ካሉ ልጆች ጋር መነጋገር

714
00:37:28,811 --> 00:37:32,131
እና እንዳሳድግ ረድተውኛል።
ከሚመጣው ገንዘብ የተወሰነ

715
00:37:32,331 --> 00:37:35,491
እና ባንዲራ ሰጠኝ
በከፍታው ላይ ለመትከል እና ...

716
00:37:35,691 --> 00:37:38,651
ስለዚህ፣ እያሰብኩ ነበር፣
ምናልባት...

717
00:37:38,851 --> 00:37:42,371
ያዩታል ሀ
መደበኛ ሰው ይችላል ፣

718
00:37:42,571 --> 00:37:44,651
ታውቃለህ ተከታተል።
የማይቻል ህልሞች ፣

719
00:37:44,851 --> 00:37:46,571
ምናልባት ተመስጦ ይሆናል።

720
00:37:46,771 --> 00:37:48,782
ተመሳሳይ ነገር ለማድረግ, እገምታለሁ.

721
00:37:49,531 --> 00:37:52,020
የኤቨረስት ተራራን እየወጣሁ ነው።

722
00:37:53,851 --> 00:37:55,385
ምክንያቱም እችላለሁ።

723
00:37:56,171 --> 00:37:58,171
ምክንያቱም መቻል
ያንን ከፍታ ለመውጣት

724
00:37:58,371 --> 00:38:01,543
እና እንደዚህ አይነት ውበት ይመልከቱ
ማንም የማያየው፣

725
00:38:02,651 --> 00:38:04,822
አለማድረግ ወንጀል ይሆናል።

726
00:38:06,371 --> 00:38:07,291
ስማ፣ ስማ፣ ዱጊ።

727
00:38:07,491 --> 00:38:09,389
- እዛ ሂድ።
- የዚያ እወዳለሁ።

728
00:38:14,891 --> 00:38:15,851
ሀሎ፧

729
00:38:16,051 --> 00:38:17,903
<i>ሄይ። ቀስቅሼሃለሁ?</i>

730
00:38:19,011 --> 00:38:20,181
አይ.

731
00:38:20,731 --> 00:38:22,663
<i>እኔም አደረግሁ አንተ ውሸታም።

732
00:38:23,211 --> 00:38:24,267
<i>እህ?</i>

733
00:38:26,051 --> 00:38:27,903
<i>ደህና ነህ?</i>
አዎ።

734
00:38:28,451 --> 00:38:29,971
አዎ፣ አዎ፣
እኔ ጥሩ ነኝ፣ ይሻለኛል

735
00:38:30,171 --> 00:38:31,545
አሁን ይሻለኛል ፣ እኔ…

736
00:38:32,091 --> 00:38:33,431
<i>ናፈቅኩህ።</i>

737
00:38:34,691 --> 00:38:37,226
እኛ እንሄዳለን
ነገ የመጨረሻው መውጣት</i>

738
00:38:37,731 --> 00:38:40,051
ታዲያ አርብ ትሰበሰባለህ?

739
00:38:40,251 --> 00:38:41,830
<i>አዎ፣ 10ኛው።</i>

740
00:38:42,651 --> 00:38:43,691
<i>እድለኛ ቀንህ ነው።</i>

741
00:38:43,891 --> 00:38:45,106
ነው።

742
00:38:45,931 --> 00:38:47,590
<i>የአየሩ ሁኔታ እንዴት ነው?</i>

743
00:38:48,091 --> 00:38:49,491
ጥሩ ነው።

744
00:38:49,691 --> 00:38:51,702
አዎ እኛ ያለን ይመስለኛል
ጥሩ መስኮት ያገኛሉ ።

745
00:38:52,291 --> 00:38:54,411
<i>ስለዚህ ሴት ልጅ ነች።</i>

746
00:38:54,611 --> 00:38:55,731
አዎ።

747
00:38:55,931 --> 00:38:58,611
እና ወደ ሐኪም ሄድክ?
ቅኝት ተደረገልህ?

748
00:38:58,811 --> 00:38:59,731
አይተሃታል?

749
00:38:59,931 --> 00:39:01,226
<i>አዎ፣ በእርግጠኝነት አድርጓል።</i>

750
00:39:03,131 --> 00:39:06,051
እና? በል እንጂ።
ምን ትመስላለች?

751
00:39:06,251 --> 00:39:08,931
ኦህ ታውቃለህ።
ቢጫ ጸጉር፣ ጥሩ ፈገግታ፣

752
00:39:09,131 --> 00:39:10,051
ፍጹም
ቁመት-ወደ-ክብደት ጥምርታ,

753
00:39:10,251 --> 00:39:13,104
እሷ ታላቅ ተራራማ ትሆናለች።

754
00:39:14,291 --> 00:39:15,950
<i>እዚያ አለች፣ ሮብ።</i>

755
00:39:16,451 --> 00:39:18,827
<i>አስቀድሞ።</i>
ዋው

756
00:39:19,251 --> 00:39:20,731
<i>ትንሽ እኔ፣ ትንሽ አንተ

757
00:39:20,931 --> 00:39:22,465
ትንሽ ድብ ፣ አዎ?

758
00:39:24,291 --> 00:39:26,771
<i>እና ከዚያ፣ አንድ ቀን፣ አንተ</i>

759
00:39:26,971 --> 00:39:28,311
እና እኔ

760
00:39:29,291 --> 00:39:30,131
እና የእኛ ታናሽ ሳራ,

761
00:39:30,331 --> 00:39:32,251
ሁላችንም ወደ ላይ እንወጣለን
አንድ ላይ። እምም?

762
00:39:32,451 --> 00:39:33,700
ሳራ?

763
00:39:34,771 --> 00:39:36,651
<i>አዎ፣ ምን ይመስላችኋል?</i>

764
00:39:36,851 --> 00:39:38,771
በምንም መንገድ!
<i>ነይ።</i>

765
00:39:38,971 --> 00:39:39,851
አይደለም!

766
00:39:40,051 --> 00:39:41,251
<i>እባክዎ? አስቡት</i>

767
00:39:41,451 --> 00:39:42,791
አይ.
<i>እህ?</i>

768
00:39:47,451 --> 00:39:48,611
<i>አሁንም አለህ?</i>

769
00:39:48,811 --> 00:39:50,868
በእርግጥ እኔ አሁንም እዚህ ነኝ።

770
00:39:53,531 --> 00:39:54,826
አፈቅርሃለሁ።

771
00:39:55,651 --> 00:39:57,230
<i>አንተንም እወድሃለሁ።</i>

772
00:40:01,811 --> 00:40:03,291
<i>በደንብ ተኛ ፍቅሬ።</i>

773
00:40:03,491 --> 00:40:05,468
እሺ. ባይ።

774
00:41:20,931 --> 00:41:23,731
አሁን በቀላሉ ይውሰዱት።
ደህና ትሆናለህ።

775
00:41:23,931 --> 00:41:26,051
እናገኝሃለን።
ከኮረብታው በታች. ደህና፧

776
00:41:26,251 --> 00:41:27,571
ሄይ ኔል ደህና ነህ?

777
00:41:27,771 --> 00:41:29,589
አዎ፣ ዴል፣ አያደርገውም።
በጣም ጥሩ ይመስላል.

778
00:41:30,531 --> 00:41:31,371
ያስፈልገናል
እሱን አውርደው።

779
00:41:31,571 --> 00:41:32,891
አዎ።

780
00:41:33,091 --> 00:41:34,891
ማግኘት አይችሉም
ስኮት በሬዲዮ ላይ?

781
00:41:35,091 --> 00:41:37,546
አይደለም. ኧረ ይመስለኛል
እሱ ወደፊት ነው።

782
00:41:47,851 --> 00:41:49,571
አለማየት ይሻላል
በስብሰባው ላይ በጣም ረጅም.

783
00:41:49,771 --> 00:41:52,021
ያ ረጅም መንገድ ነው።
መሄድ, ሰው.

784
00:41:54,451 --> 00:41:57,571
ወደ ታች ጭንቅላት ፣
አንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ.

785
00:41:57,771 --> 00:41:59,464
ገባህ አለቃ።

786
00:42:02,251 --> 00:42:03,731
ዳሌ አይተሃል?

787
00:42:03,931 --> 00:42:06,611
አዎ፣ እሱ አልነበረም
በጣም ጥሩ ይመስላል

788
00:42:06,811 --> 00:42:09,931
ነገር ግን ኔል ያለው ይመስላል
በሁኔታው ላይ መያዣ.

789
00:42:10,131 --> 00:42:11,011
አንተን ለማግኘት ሞከርኩ።
በሬዲዮ.

790
00:42:11,211 --> 00:42:13,143
እየቀለድክብኝ ነው።
አይ.

791
00:42:14,171 --> 00:42:16,342
ይሄ ነገር
አልሰራም ፣ አዎ?

792
00:42:17,291 --> 00:42:18,611
ወደ ካምፕ አንድ እየወረድኩ ነው።

793
00:42:18,811 --> 00:42:20,611
እሱ ጥሩ ካልሆነ ፣
ወደ ቤዝ ካምፕ አውርጄዋለሁ

794
00:42:20,811 --> 00:42:23,411
እና ወደ ላይ እመለሳለሁ ።
እናንተ ሰዎች ደህና?

795
00:42:23,611 --> 00:42:24,860
አዎ።

796
00:42:26,291 --> 00:42:28,131
እሱ በጣም ሩቅ ሊሆን አይችልም
ከፊትህ ፣ ባልደረባ ።

797
00:42:28,331 --> 00:42:31,150
አዎ አደርገዋለሁ
በግማሽ ጊዜ ውስጥ ወደ ታች.

798
00:42:32,171 --> 00:42:33,989
እኔ እሄዳለሁ
ያዝህ! ውይ!

799
00:42:51,771 --> 00:42:52,611
ሮብ ወደ ጋይ።

800
00:42:52,811 --> 00:42:55,131
<i>ሮብ ለጋይ፣
አንተ እዚያ ነህ፣ ጓደኛዬ?</i>

801
00:42:55,331 --> 00:42:57,731
አዎ፣ ጋይ ለሮብ።
አዚ ነኝ።

802
00:42:57,931 --> 00:42:58,987
<i>ጥሩ ነው።
ስማህ ጂ</i>

803
00:42:59,691 --> 00:43:01,251
<i>የት ነህ?</i>

804
00:43:01,451 --> 00:43:03,211
ካምፕ አንድ, Pumori.

805
00:43:03,411 --> 00:43:04,626
አዎ።

806
00:43:05,611 --> 00:43:08,051
እዛ ሂድ፣ አገኘሁ
አሮጌው ተንኮለኛ rotter.

807
00:43:08,251 --> 00:43:10,786
ስማ፣ ያለህ ይመስለኛል
የተሳሳተ ተራራ ፣ እዚያ።

808
00:43:11,691 --> 00:43:13,651
አየህ መናገር አልችልም
ከዚህ መውጣት አለብን።

809
00:43:13,851 --> 00:43:14,691
<i>እሺ ጓደኛዬ።</i>

810
00:43:14,891 --> 00:43:16,971
<i>እሺ፣ አዳምጪ፣
በ kiddie slope ላይ ይንከባከባሉ.</i>

811
00:43:17,171 --> 00:43:18,651
እመለሳለሁ <i>
ወደ እውነተኛው ነገር</i>

812
00:43:18,851 --> 00:43:22,023
<i>አዎ፣ አይጨነቁ፣ ሮብ።
ዓይንህን እከታተልሃለሁ።</i>

813
00:43:31,011 --> 00:43:32,021
በረዶ!

814
00:43:36,891 --> 00:43:37,947
ሮብ!

815
00:43:39,211 --> 00:43:40,631
አገኘሁህ!

816
00:43:51,051 --> 00:43:52,391
ሃሮልድ፣ ደህና ነህ?

817
00:43:56,211 --> 00:43:57,691
ሁሉም ሰው ደህና ነው?

818
00:43:57,891 --> 00:43:59,504
እኛ ደህና ነን!

819
00:44:04,731 --> 00:44:06,531
ወደዚህ ና፣ ተቀመጥ፣ ተቀመጥ።

820
00:44:06,731 --> 00:44:07,946
ደህና ነኝ።

821
00:44:09,571 --> 00:44:10,731
እዩኝ.

822
00:44:10,931 --> 00:44:12,051
እዩኝ.
ደህና ነኝ ወዳጄ።

823
00:44:12,251 --> 00:44:13,171
እዩኝ ሃሮልድ!

824
00:44:13,371 --> 00:44:14,771
አየህ እልሃለሁ።
ደህና ነኝ።

825
00:44:14,971 --> 00:44:16,789
እሺ
ደህና ነኝ።

826
00:44:19,211 --> 00:44:20,381
እዛ ትሄዳለህ።
አመሰግናለሁ።

827
00:44:21,051 --> 00:44:23,427
ያንን አታድርግ
እንደገና ለእኔ, eh?

828
00:44:24,611 --> 00:44:25,985
አዝናለሁ።

829
00:44:27,091 --> 00:44:28,051
እሺ ባልደረባ

830
00:44:28,251 --> 00:44:29,131
ልጥል ነው።
ከፍራንክ ጋር ተመለስ ፣

831
00:44:29,331 --> 00:44:31,251
እሱ ትንሽ እየታገለ ነው ፣
እሺ?

832
00:44:31,451 --> 00:44:32,871
ደህና።

833
00:44:36,891 --> 00:44:37,901
በቀጥታ ወደ ታች.

834
00:44:38,891 --> 00:44:40,491
እሱን እንይዘው
በኦክስጅን ላይ.

835
00:44:40,691 --> 00:44:42,091
ሮብ ሆል ለስኮት ፊሸር፣
ሮብ ሆል ለስኮት ፊሸር፣

836
00:44:42,291 --> 00:44:43,620
የተራራ እብደት,
እንዴት ነው የምትቀዳው?

837
00:44:44,331 --> 00:44:46,741
ኧረ ሰውዬ! ስኮት ፣ እዚህ።

838
00:44:47,331 --> 00:44:49,771
ወደ ቤዝ ካምፕ ወርጄ ነበር፣
እና ወደ ካምፕ አንድ ተመልሻለሁ።

839
00:44:49,971 --> 00:44:51,411
ነገ እይዝሃለሁ።

840
00:44:51,611 --> 00:44:54,100
ምን፣ አትሄድም።
መጀመሪያ አንድ ቀን አርፈህ? አይ፧

841
00:44:55,291 --> 00:44:56,870
<i>ስኮት፣ ትሰማለህ
ትንሽ ሻካራ</i>

842
00:44:57,651 --> 00:44:59,091
<i>ጓደኛዬ፣ ተጨማሪ ቀን ውሰድ።</i>

843
00:44:59,291 --> 00:45:02,224
አይ ፣ ሆሴ ፣ ምን ፣
ሁሉንም መዝናኛዎች ናፈቀዎት?

844
00:45:02,931 --> 00:45:06,131
በአንድ ቀን ውስጥ ብዙ ውጣ ውረድ ነው ፣
ለእርስዎ እንኳን, ስኮት.

845
00:45:06,331 --> 00:45:08,468
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ሰው ይላሉ።

846
00:45:09,291 --> 00:45:12,144
ከፍታው አይደለም ፣
አመለካከቱ ነው።

847
00:45:13,651 --> 00:45:15,651
<i>እርግጠኛ ነህ
ደህና ትሆናለህ?</i>

848
00:45:15,851 --> 00:45:16,851
<i>ስኮት?</i>
ጥሩ እሆናለሁ.

849
00:45:17,051 --> 00:45:19,825
መተኮስ ብቻ
የ dexamethasone አሁን.

850
00:45:20,771 --> 00:45:24,501
<i>እሺ፣ ዝም ብለህ ራስህን አትግፋ
በጣም ከባድ ፣ እሺ? ደጋግሞ መውጣት</i>

851
00:45:31,331 --> 00:45:34,771
ሮብ፣ አሁን አልፌያለሁ
የአየር ሁኔታ ዝማኔ ለማግኘት ወደ ማል.

852
00:45:34,971 --> 00:45:36,611
በፍጥነት እየሄደ ነው።

853
00:45:36,811 --> 00:45:39,346
ተለውጧል
ኮርስ በትንሹ.

854
00:45:40,331 --> 00:45:43,211
<i>እና አሁንም ወደ ሰሜን መሄድ ይችላል,
ግን, ካልሆነ</i>

855
00:45:43,411 --> 00:45:47,106
<i> የሆነ ጊዜ ይመታል።
በ 11 ኛው, እኔ እቆጥራለሁ.</i>

856
00:45:49,771 --> 00:45:51,891
የአየር ሁኔታ ነው።
ትንበያ, ሄለን.

857
00:45:52,091 --> 00:45:53,891
ይህ ተራራ ያደርገዋል
የራሱ የአየር ሁኔታ.

858
00:45:54,091 --> 00:45:55,181
እየተከታተልን ነው።

859
00:45:56,411 --> 00:45:58,411
<i>አዎ፣ እርግጠኛ፣ ብቻ
ማሳወቅ</i>

860
00:45:58,611 --> 00:46:00,190
አድናቆት ሄለን

861
00:46:02,931 --> 00:46:04,863
ለምን እናደርጋለን
ይህ ለራሳችን?

862
00:46:09,371 --> 00:46:10,870
ወይ ይሄ እብድ ነው።

863
00:46:16,531 --> 00:46:18,411
ታውቃለህ ፣ በጭራሽ
ይህንን ለ Krakauer ነገረው።

864
00:46:18,611 --> 00:46:20,861
ብሎ ሲጠይቀን ነበር።
ለምን ወደ ኤቨረስት እንወጣለን

865
00:46:21,611 --> 00:46:23,224
ቤት ስሆን

866
00:46:24,851 --> 00:46:26,624
አሁን ትልቅ ነገር አግኝቻለሁ

867
00:46:28,051 --> 00:46:30,331
ጥቁር ደመና እየተከተለኝ ነው።

868
00:46:30,531 --> 00:46:32,668
ታውቃለህ፣
እንደ ድብርት?

869
00:46:33,931 --> 00:46:35,491
እና እዚህ ስወጣ

870
00:46:35,691 --> 00:46:36,811
በተራራ ላይ ፣
የትኛውም ተራራ...

871
00:46:37,011 --> 00:46:38,260
አዎ?

872
00:46:39,851 --> 00:46:41,942
ልክ እንደ ፈውስ ነው።

873
00:46:43,691 --> 00:46:45,589
ዳግም የተወለድኩ ያህል ይሰማኛል።

874
00:46:46,051 --> 00:46:48,142
ስለዚህ አሁን ደስተኛ ነዎት?

875
00:46:49,731 --> 00:46:51,822
አይ፣ እየጀመርኩ ነው።
ብሎ መደነቅ።

876
00:46:54,571 --> 00:46:56,423
ይህ መከራ ነው ሰው።

877
00:46:58,051 --> 00:46:59,891
አዎ።
ይህ መከራ ነው።

878
00:47:00,091 --> 00:47:01,431
አዎ።

879
00:47:02,251 --> 00:47:04,531
ለተጨማሪ ጥቂት ቀናት ስቃይ

880
00:47:04,731 --> 00:47:06,131
ለቀሪዎ
ሕይወት ወንድ ትሆናለህ

881
00:47:06,331 --> 00:47:08,581
ወደ ላይ ደረሰ
የኤቨረስት.

882
00:47:08,811 --> 00:47:10,663
እም
ኧረ?

883
00:47:13,931 --> 00:47:16,102
እዛ እንደምደርስ ተስፋ አደርጋለሁ።

884
00:47:16,771 --> 00:47:18,145
አዎ።

885
00:47:19,611 --> 00:47:22,146
እዚያ እንደደረስኩ ተስፋ አደርጋለሁ ፣
እና ወደ ቤት ይድረሱ.

886
00:47:28,451 --> 00:47:30,189
ምን ታደርጋለህ
አስብ ማይክ?

887
00:47:33,051 --> 00:47:34,411
በጣም ጥሩ ይመስላል።

888
00:47:34,611 --> 00:47:37,091
ትንሽ ንፋስ,
ወደ ላይ ከፍ ያለ።

889
00:47:37,291 --> 00:47:39,331
የሚያነሳ ከሆነ ማለቴ ነው።
ሁልጊዜ ወደ ታች መመለስ እንችላለን.

890
00:47:39,531 --> 00:47:41,781
በትክክል።
ጥሪህ ነው ሮብ።

891
00:47:42,891 --> 00:47:45,471
ሁሉንም እንሂድ።

892
00:48:39,931 --> 00:48:40,811
ሮብ!

893
00:48:41,011 --> 00:48:42,181
ደህና ነህ?

894
00:48:42,891 --> 00:48:44,186
ጥሩ አይደለም!

895
00:48:47,811 --> 00:48:48,821
አህ

896
00:48:49,811 --> 00:48:52,731
እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ
ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ ይሞታሉ.

897
00:48:52,931 --> 00:48:54,771
ሲያደርግ ቆይቷል።

898
00:48:54,971 --> 00:48:56,411
ይህን አልወደውም።

899
00:48:56,611 --> 00:48:59,571
እንግዲህ አንሄድም።
ካልተረጋጋ።

900
00:48:59,771 --> 00:49:01,851
ከስኮት ጋር አወራለሁ።
እዚህ ሲመጣ.

901
00:49:02,051 --> 00:49:03,061
እሺ

902
00:49:16,371 --> 00:49:18,411
ስኮት! ስኮት!

903
00:49:18,611 --> 00:49:20,190
ቶሊ?
እዚህ!

904
00:49:31,011 --> 00:49:31,851
ቶሊ!

905
00:49:32,051 --> 00:49:34,571
ሮብ የት አለ?
የት አሉ፧

906
00:49:34,771 --> 00:49:36,111
እንወርዳለን!
አይ.

907
00:49:36,771 --> 00:49:39,863
ሮብ ምንድን ነው...
የሮብ ቡድን ምን እየሰራ ነው?

908
00:49:40,571 --> 00:49:43,902
ማየት ይፈልጋል
ይህ ካለፈ.

909
00:49:44,771 --> 00:49:46,270
እሱ ከጠበቀ,

910
00:49:49,291 --> 00:49:50,331
እንጠብቃለን።

911
00:49:50,531 --> 00:49:51,621
እሺ

912
00:50:05,571 --> 00:50:07,070
ሄይ ጓዶች።

913
00:50:07,651 --> 00:50:09,662
ውጣና ተመልከት።

914
00:50:23,771 --> 00:50:26,131
ቢያንስ አንድ ሰው
እዚያ ይወደናል ።

915
00:50:26,331 --> 00:50:27,626
መነም፧

916
00:50:31,331 --> 00:50:33,422
አውሎ ነፋሱ የት ሄዶ ነበር?

917
00:50:33,811 --> 00:50:35,310
በትክክል።

918
00:50:36,171 --> 00:50:37,691
ያ እብድ ነው።

919
00:50:37,891 --> 00:50:39,823
ኮርቻ ለመያዝ ዝግጁ ነዎት?

920
00:50:42,131 --> 00:50:45,269
እሺ ሁሉም ሰው።
መስኮት አግኝተናል.

921
00:50:46,491 --> 00:50:48,531
አናውቅም።
ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል ፣

922
00:50:48,731 --> 00:50:50,811
እኛ ግን እንሄዳለን።
ለእሱ ይሂዱ ።

923
00:50:51,011 --> 00:50:52,771
ዝግጁ ይሁኑ
ግማሽ ሰዓት.

924
00:50:52,971 --> 00:50:54,091
ይኖረናል።
ከቀኑ 2፡00 ሰዓት መዞር፣

925
00:50:54,291 --> 00:50:55,411
ይህን ነገር እንውጣ።

926
00:50:55,611 --> 00:50:56,746
እሺ

927
00:51:01,051 --> 00:51:03,142
ስለዚህ, የዛሬው
ቀኑ ፣ እሺ?

928
00:51:03,851 --> 00:51:05,100
አዎ።

929
00:51:06,811 --> 00:51:08,345
አሁን ወይም በጭራሽ።

930
00:51:11,531 --> 00:51:13,110
ወይ ወንድ ልጅ።

931
00:51:16,491 --> 00:51:18,851
አሁን ደቡብ አፍሪካውያን
ከካምፕ ሶስት ዘግይተው ነበር።

932
00:51:19,051 --> 00:51:21,051
በጭራሽ አላደረጉም።
ወደ ካምፕ አራት ገባ።

933
00:51:21,251 --> 00:51:22,851
ምናልባት በውስጡ ተይዞ ሊሆን ይችላል.

934
00:51:23,051 --> 00:51:24,651
<i>ምናልባት ቀደም ብሎ ነፈሰ።</i>

935
00:51:24,851 --> 00:51:27,171
አዎ፣ ደህና፣
ሌሊቱን ሙሉ ነክቶናል

936
00:51:27,371 --> 00:51:30,051
አሁን ግን ምንም የለም።
በፍጹም ምንም።

937
00:51:30,251 --> 00:51:32,371
ስለዚህ, በእርግጠኝነት ነው
አንድ ምት ዋጋ.

938
00:51:32,571 --> 00:51:35,390
<i>ራዲዮን አወጣለሁ እና
ዜናውን ለሁሉም ይንገሩ።</i>

939
00:51:36,251 --> 00:51:37,750
<i>ማንኛውም መልእክት?</i>

940
00:51:38,411 --> 00:51:41,411
አዎ ጥር ይደውሉ
እና እየወጣን እንደሆነ ንገሯት።

941
00:51:41,611 --> 00:51:43,211
እደውልልሃለሁ፣
ሄለን፣ በ12 ሰዓታት ውስጥ

942
00:51:43,411 --> 00:51:44,851
ስናገኝ
ወደ ሰሚት.

943
00:51:45,051 --> 00:51:46,731
የማዞሪያው ምሽት 2፡00 ሰአት

944
00:51:46,931 --> 00:51:48,731
<i>መልካም እድል፣
እና እግዚአብሔር ለሁላችሁም ይድረሳችሁ።</i>

945
00:51:48,931 --> 00:51:50,611
እሺ አመሰግናለሁ
ሄለን. ባይ ባይ።

946
00:51:50,811 --> 00:51:51,811
እንገናኝ
እዚያ ያሉ ሰዎች ።

947
00:51:52,011 --> 00:51:52,971
- ቀላል ውሰድ ፣ ስኮት።
- እንስራው።

948
00:51:53,171 --> 00:51:55,331
ለሁለት ሰዓታት ያህል እንተኛለን ፣
እና እኔ ከኋላዎ እሆናለሁ.

949
00:51:55,531 --> 00:51:56,411
- አዎ, እሺ.
- ከላይ እንገናኝ።

950
00:51:56,611 --> 00:51:57,531
ይዝናኑ, ፒትማን.

951
00:51:57,731 --> 00:51:59,451
አንዳንድ ያገኛሉ
እረፍት ፣ እሺ?

952
00:51:59,651 --> 00:52:00,491
እዛ እንገናኝ።

953
00:52:00,691 --> 00:52:02,331
ገመዶቹን አግኝተዋል
ለሂላሪ እርምጃ?

954
00:52:02,531 --> 00:52:03,531
አዎ።

955
00:52:03,731 --> 00:52:04,931
እሺ
እሺ

956
00:52:05,131 --> 00:52:06,983
እሺ አዎ።

957
00:52:23,251 --> 00:52:24,971
መሄድ እንችላለን
ማንኛውም ፈጣን?

958
00:52:25,171 --> 00:52:28,251
እዚህ በፍጥነት መሄድ የምንችልበት ዕድል አይደለም.
በጣም ከባድ ነው።

959
00:52:28,451 --> 00:52:30,462
ይህ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል.

960
00:52:31,371 --> 00:52:33,144
ጊዜ እያጣን ነው።

961
00:52:59,491 --> 00:53:01,451
ቤክ ምንድነው ችግሩ፧

962
00:53:01,651 --> 00:53:03,150
አላውቅም።

963
00:53:05,891 --> 00:53:09,171
ከጥቂት አመታት በፊት ቀዶ ጥገና ተደረገልኝ
ዓይኖቼ ላይ.

964
00:53:09,371 --> 00:53:10,666
ያ ሊሆን ይችላል።

965
00:53:11,331 --> 00:53:13,581
- አላውቅም።
- እሺ.

966
00:53:14,651 --> 00:53:16,371
እናንተ ሰዎች ሂዱ
ከፊት ለፊታችን ።

967
00:53:16,571 --> 00:53:19,629
ደህና ፣ ቤክ ፣
እንቀመጥህ።

968
00:53:25,291 --> 00:53:27,462
ቤክ እዩኝ.

969
00:53:29,931 --> 00:53:30,891
መላክ አለብኝ
ከአንድ ሰው ጋር.

970
00:53:31,091 --> 00:53:32,171
አይ፣ አልፈልግም።
ውረድ ፣ ሮብ።

971
00:53:32,371 --> 00:53:35,668
አይ፣ መውረድ አለብህ።
መውረድ አልፈልግም።

972
00:53:38,811 --> 00:53:40,026
እሺ

973
00:53:42,891 --> 00:53:45,731
ትክክል ፣ ቤክ ፣ አዳምጥ።

974
00:53:45,931 --> 00:53:48,131
እዚህ ለግማሽ ሰዓት ያህል መጠበቅ ይችላሉ.
ቤክ ስማኝ

975
00:53:48,331 --> 00:53:49,671
የሚያገኝ ከሆነ
ያኔ ይሻላል

976
00:53:50,251 --> 00:53:52,740
ወረፋውን ይቀላቀሉ
እና ወደ ላይ ቀጥል.

977
00:53:53,371 --> 00:53:55,611
ግን ካልተሻለ ቤክ
ይቅርታ ጓደኛዬ፣ አልቋል።

978
00:53:55,811 --> 00:53:56,691
እሺ

979
00:53:56,891 --> 00:53:57,971
ሼርፓስ ናቸው።
ወደ ላይ ወጥቶ መጣል

980
00:53:58,171 --> 00:53:59,670
ተጨማሪ ኦክስጅን
በደቡብ ሰሚት

981
00:54:00,451 --> 00:54:02,171
ከዚያ እልካለሁ።
ከመካከላቸው አንዱ ለእርስዎ ይወርዳል.

982
00:54:02,371 --> 00:54:04,189
ይህ ግልጽ ነው?
አዎ?
እምም-ህም

983
00:54:05,971 --> 00:54:07,291
እሺ ባልደረባ

984
00:54:07,491 --> 00:54:08,865
ደህና።

985
00:54:12,651 --> 00:54:14,105
አንገናኛለን።

986
00:54:15,211 --> 00:54:17,331
ሳንዲ ፣ አድርግ
መውረድ ትፈልጋለህ?

987
00:54:17,531 --> 00:54:19,651
ምን? አይደለም መንገድ።

988
00:54:19,851 --> 00:54:21,811
ተመልከት ሎፕሳንግ
ወደላይ አደርገዋለሁ።

989
00:54:22,011 --> 00:54:23,021
ገባህ፧

990
00:54:23,971 --> 00:54:25,411
እሺ
ወደ ኋላ አልመለስም።

991
00:54:25,611 --> 00:54:27,509
እሺ?
እሺ፣

992
00:54:39,531 --> 00:54:40,731
ገመዶቹ የት አሉ?

993
00:54:40,931 --> 00:54:43,291
ገመድ የለም!
ገመድ የለም.

994
00:54:43,491 --> 00:54:44,731
አዎ፣ እነሱ
መስተካከል ነበረበት።

995
00:54:44,931 --> 00:54:46,731
ተጨማሪ አለህ
በእርስዎ ጥቅል ውስጥ?

996
00:54:46,931 --> 00:54:49,451
ሎፕሳንግ
ገመዱ አለው. እሱ እዚህ የለም!

997
00:54:49,651 --> 00:54:51,611
ሃሮልድ ገመድ የለም?

998
00:54:51,811 --> 00:54:52,867
አይ.

999
00:54:54,051 --> 00:54:54,971
ኔል

1000
00:54:55,171 --> 00:54:56,227
ሄይ ሮብ

1001
00:54:57,251 --> 00:54:58,691
ስማ፣ ደርሰናል።
ችግር ፣ እዚህ ፣ ጓደኛ።

1002
00:54:58,891 --> 00:55:02,411
በ ላይ ምንም ቋሚ ገመዶች የሉም
ወደ ሂላሪ ስቴፕ ተሻገሩ ፣ አልቋል።

1003
00:55:02,611 --> 00:55:03,731
<i>አንግ የት አለ?
ዶርጂ እና ሎፕሳንግ?</i>

1004
00:55:03,931 --> 00:55:05,251
አዎ አለኝ
አንግ ዶርጄ እዚህ

1005
00:55:05,451 --> 00:55:06,851
ግን የለም
የሎፕሳንግ ምልክት.

1006
00:55:07,051 --> 00:55:09,611
ስለዚህ እኔ ኔል ፣
እና ቶሊ ይሄዳሉ

1007
00:55:09,811 --> 00:55:11,411
አንዳንድ ማዘጋጀት አለባቸው
አዲስ ፣ አልቋል።

1008
00:55:11,611 --> 00:55:12,651
- አግኟቸው?
- አዎ.

1009
00:55:12,851 --> 00:55:14,749
ጥሩ።
እንስራው!

1010
00:55:19,571 --> 00:55:21,051
ምን እየሆነ ነው፧

1011
00:55:21,251 --> 00:55:22,811
ምንም ቋሚ ገመዶች የሉም.

1012
00:55:23,011 --> 00:55:24,067
ምን?

1013
00:55:53,451 --> 00:55:54,851
ያ ነው.

1014
00:55:55,051 --> 00:55:57,301
አንድ እርምጃ በ
አንድ ጊዜ, ዶ.

1015
00:56:05,251 --> 00:56:07,771
ነይ ዱጊ።
ጥልቅ እስትንፋስ ፣ ዶጊ።

1016
00:56:07,971 --> 00:56:09,531
ና ፣ ባልደረባ ፣
ቀጥልበት፣ ቀጥልበት።

1017
00:56:09,731 --> 00:56:12,425
ጥልቅ ትንፋሽ፣ ዱጊ፣ ቆይ።
ቆይ

1018
00:56:21,171 --> 00:56:22,971
ትችላለህ
ይህን አድርግ, Dougie.

1019
00:56:23,171 --> 00:56:24,171
እንደምትችል አውቃለሁ ፓል

1020
00:56:24,371 --> 00:56:25,381
አዎ።

1021
00:56:27,091 --> 00:56:29,100
ወደዚህ እንድትመለስ አልፈልግም።
ለሦስተኛ ጊዜ, የትዳር ጓደኛ.

1022
00:56:29,971 --> 00:56:30,981
ኧረ?

1023
00:56:46,731 --> 00:56:49,710
ዮሐንስ። አመራህ
ወደ ታች መመለስ?

1024
00:56:50,971 --> 00:56:52,291
መያዣ አለ።

1025
00:56:52,491 --> 00:56:54,531
ምንም ቋሚ ገመዶች የሉም
ከደቡብ ሰሚት በላይ።

1026
00:56:54,731 --> 00:56:55,891
አዎ አውቃለሁ ጓደኛዬ

1027
00:56:56,091 --> 00:56:57,891
ግን እየለየን ነው።
ያ ሁኔታ አሁን ወጥቷል ።

1028
00:56:58,091 --> 00:57:01,131
ጭማቂው አለቀ ፣
በመጠባበቅ ላይ. ቀዝቃዛ.

1029
00:57:01,331 --> 00:57:02,731
ይቅርታ ሮብ

1030
00:57:02,931 --> 00:57:04,704
ጥሪህ ነው ጓል

1031
00:57:07,811 --> 00:57:10,731
መሮጥ አልፈልግም።
ከኦክስጂን ውጭ ወደዚያ.

1032
00:57:10,931 --> 00:57:12,351
ይቅርታ ሮብ

1033
00:57:19,171 --> 00:57:20,611
<i>አዎ፣ ትንሽ እንቅፋት።</i>

1034
00:57:20,811 --> 00:57:23,771
<i>ሉ፣ ስቱዋርት እና ጆን ታስኬ
አሁን ወደ ኋላ ተመለሰ</i>

1035
00:57:23,971 --> 00:57:25,971
<i>ከደቡብ ሰሚት በታች።</i>

1036
00:57:26,171 --> 00:57:27,651
ሁኔታዎች እንዴት ናቸው,
እስካሁን ድረስ?

1037
00:57:27,851 --> 00:57:29,131
<i>ቀዝቃዛ እና ንፋስ።</i>

1038
00:57:29,331 --> 00:57:30,571
እሺ ንገረኝ ሮብ።

1039
00:57:30,771 --> 00:57:33,021
እሺ ሄለን
አመሰግናለሁ፣ ደህና ሁኚ።</i>

1040
00:57:34,571 --> 00:57:36,011
እየተመለከትን እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
ሌላ አመት

1041
00:57:36,211 --> 00:57:38,891
ያለ ደንበኛ
ከላይ.

1042
00:57:39,091 --> 00:57:41,051
ደህና, እነሱ ከሆኑ
ቶሎ አይሂዱ

1043
00:57:41,251 --> 00:57:43,131
ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው ፣
አይደሉም እንዴ?

1044
00:57:43,331 --> 00:57:44,421
አዎ።

1045
00:57:45,651 --> 00:57:49,301
እና ጆን ምን ይላል?
በጽሑፉ ውስጥ ስለዚህ ጉዳይ?

1046
00:57:49,771 --> 00:57:51,891
<i>ሮብ ነው። ወንዶች...</i>

1047
00:57:52,091 --> 00:57:54,211
<i>ሎውን አጥተናል፣
ስቱ እና ጆን ታስኬ</i>

1048
00:57:54,411 --> 00:57:56,451
<i>ምን እየሆነ ነው፣
መያዣው ምንድን ነው?</i>

1049
00:57:56,651 --> 00:57:57,971
አዎ ጓደኛ ፣ እኛ…

1050
00:57:58,171 --> 00:58:02,371
አሁንም ቶሊ እና ኒኤል አሉን።
በደረጃው አናት ላይ

1051
00:58:02,571 --> 00:58:03,991
ገመዶችን ማስተካከል.

1052
00:58:04,771 --> 00:58:07,651
መሰረቱ ላይ ነን
የእርምጃው, አልቋል.

1053
00:58:07,851 --> 00:58:09,430
<i>ሮብ፣ ማይክ ነው።</i>

1054
00:58:10,451 --> 00:58:11,371
ዳግ እንዴት ነው?

1055
00:58:11,571 --> 00:58:15,051
ዶግ ከኋላዬ ነው
ወደ ፊት ለመሳል ከኋላው ተውኩት።

1056
00:58:15,251 --> 00:58:16,171
አዎ, ዓይኖች አሉኝ
አሁን ባንተ ላይ፣

1057
00:58:16,371 --> 00:58:19,211
አዎ እኔ ነኝ።
እንንቀሳቀስ እንደ...

1058
00:58:19,411 --> 00:58:21,051
በፍጥነት እንደ
ይቻላል ፣ አልቋል ።

1059
00:58:21,251 --> 00:58:22,291
<i>እንጀምራለን
ሁሉንም ወደ ላይ ከፍ ማድረግ</i>

1060
00:58:22,491 --> 00:58:25,265
<i>እንደምንገኝ
ሁሉም ግልጽ</i>

1061
00:58:25,851 --> 00:58:28,251
<i>ሮብ ወደ መሠረት፣ ሮብ ወደ መሠረት፣
እንዴት ቅጂ ሄለን?</i>

1062
00:58:28,451 --> 00:58:30,731
- ደህና ነህ?
<i>- ቅዳ፣ ካምፕ ወደ ሮብ።</i>

1063
00:58:30,931 --> 00:58:32,571
ከስኮት ሰምተሃል?

1064
00:58:32,771 --> 00:58:35,571
ማንም ለማወቅ ችሏል።
እሱ የት አለ ፣ አልቋል?

1065
00:58:35,771 --> 00:58:37,891
<i>ውይ!
ዮ፣ ሰውዬ!</i>

1066
00:58:38,091 --> 00:58:39,811
ተመልከት ፣ የት
አንተ ጓደኛዬ?

1067
00:58:40,011 --> 00:58:41,451
እውነተኛ ሎጃም አገኘን ፣
እዚህ በሂላሪ ስቴፕ ፣ አልቋል።

1068
00:58:41,651 --> 00:58:43,051
<i>ከዚህ በላይ ነን
ከአንድ ሰአት በኋላ!</i>

1069
00:58:43,251 --> 00:58:44,131
ቀዝቀዝ ብቻ።

1070
00:58:44,331 --> 00:58:46,691
<i>ሰዎች እዚህ ተቀምጠዋል፣
ኦክሲጅንን በመጠቀም</i>

1071
00:58:46,891 --> 00:58:49,028
<i>በቻሉት ፍጥነት እዚህ ይድረሱ።</i>

1072
00:58:50,771 --> 00:58:52,131
ደህና እየተሰማህ ነው ቤክ?

1073
00:58:52,331 --> 00:58:55,291
አዎ, ትንሽ አገኘሁ
በዓይኖቼ ላይ ችግር.

1074
00:58:55,491 --> 00:58:56,626
እናንተ ተመለሱ?

1075
00:58:57,131 --> 00:59:00,428
ከሂላሪ ስቴፕ በታች ሎጃም አለ።
እብድ ነው።

1076
00:59:01,171 --> 00:59:02,491
ከኛ ጋር ውረድ።

1077
00:59:02,691 --> 00:59:05,411
ኧረ አልችልም ቃል ገባሁ
ሮብ እጠብቀው ነበር።

1078
00:59:05,611 --> 00:59:06,971
የእርስዎ ጥሪ።
ደህና ነኝ።

1079
00:59:07,171 --> 00:59:09,051
እዚ እዩ እዚ።

1080
00:59:09,251 --> 00:59:10,944
ኒል ፣ ዝግጁ!

1081
00:59:11,971 --> 00:59:15,348
እሺ ቶሊ!
እ'ም ዶነ።

1082
00:59:16,971 --> 00:59:20,371
ከገመድ ውጪ! ለመውጣት አስተማማኝ!

1083
00:59:20,571 --> 00:59:21,931
እሺ፣
ወደ ላይ እየወጣን ነው!

1084
00:59:22,131 --> 00:59:23,211
ሄይ ማይክ
ምን?

1085
00:59:23,411 --> 00:59:25,051
አስቀድሜ ብሄድ ታስባለህ?
ለምን፧

1086
00:59:25,251 --> 00:59:26,386
እየሮጥኩ ነው።
በጣም ዝቅተኛ በ O.

1087
00:59:28,611 --> 00:59:30,491
ሮብ ፣ ማይክ ነው ፣ እዚህ።

1088
00:59:30,691 --> 00:59:33,491
ሁሉንም-ግልጽ ነገር አግኝተናል
በዚህ መጨረሻ ላይ.

1089
00:59:33,691 --> 00:59:35,051
<i>እኖራለሁ
እዚህ ከያሱኮ ጋር</i>

1090
00:59:35,251 --> 00:59:37,331
ግልጽ መስመር እስክናገኝ ድረስ።</i>

1091
00:59:37,531 --> 00:59:41,022
እይታ እስካገኝ ድረስ እዚህ እኖራለሁ
በዳግ ላይ ደጋግሞ መውጣት</i>

1092
01:00:33,731 --> 01:00:35,185
ወደዚህ ና።

1093
01:00:38,691 --> 01:00:39,826
አደረግን!

1094
01:01:03,691 --> 01:01:05,270
አደረከው!

1095
01:01:34,291 --> 01:01:35,540
ያሱኮ

1096
01:01:38,451 --> 01:01:39,571
ሰባት.
ሰባት.

1097
01:01:39,771 --> 01:01:41,145
ሰባት ስብሰባዎች።
ሰባት.

1098
01:01:42,491 --> 01:01:46,091
ወደዚህ ና። እኔ በጣም ነኝ
ኩሩህ ያሱኮ።

1099
01:01:46,291 --> 01:01:48,011
በጣም ኩሩ።

1100
01:01:48,211 --> 01:01:49,585
አመሰግናለሁ።

1101
01:01:55,451 --> 01:01:57,462
<i>Rob to Base፣ Rob to Base።</i>

1102
01:02:00,491 --> 01:02:02,811
ሮብ ይህቺ ሄለን ናት ሰላም?
የት ነሽ፧

1103
01:02:03,011 --> 01:02:05,500
<i>በኤቨረስት አናት ላይ ነኝ፣
ሄለን አደረግነው።</i>

1104
01:02:06,971 --> 01:02:08,131
<i>እንዴት እኛን መቅዳት ይቻላል?</i>

1105
01:02:08,331 --> 01:02:10,131
ጮክ ብለን እንገለብጣለን።
እና ግልጽ, ሮብ.

1106
01:02:10,331 --> 01:02:13,091
ግሩም ነው።
ድምጽህን ወደዚያ ስማ።

1107
01:02:13,291 --> 01:02:14,491
<i>ከማን ጋር ነህ፣ እንደገና፣ በለው?</i>

1108
01:02:14,691 --> 01:02:16,491
በአሁኑ ወቅት እ.ኤ.አ.
ከማይክ እና ከያሱኮ ጋር ነኝ።

1109
01:02:16,691 --> 01:02:18,171
- ወደ ታች አቀና ሮብ.
- አሁን መሄድ አለብህ.

1110
01:02:18,371 --> 01:02:20,211
ሮብ.
አንገናኛለን። አመሰግናለሁ።

1111
01:02:20,411 --> 01:02:22,811
ጆን ኬ አስቀድሞ አለው።
የነበረ እና ጠፍቷል.

1112
01:02:23,011 --> 01:02:24,611
<i>ዳግ ልክ ነው።
ከአድማስ በላይ መምጣት</i>

1113
01:02:24,811 --> 01:02:26,731
እና ስለ ቤክስ?

1114
01:02:26,931 --> 01:02:29,451
<i>ቤክ ችግር ነበረበት
ከዓይኑ ጋር</i>

1115
01:02:29,651 --> 01:02:33,731
በደቡብ ምስራቅ ሸለቆ ላይ ጠበቀ
በረንዳ ላይ

1116
01:02:33,931 --> 01:02:36,131
ለመጀመሪያዎቹ ሰዎች
ተመልሶ መጣ ፣ አልቋል ።

1117
01:02:36,331 --> 01:02:39,131
እና ትሆናለህ ብዬ እገምታለሁ።
ወዲያውኑ መልቀቅ አዎ?

1118
01:02:39,331 --> 01:02:40,771
<i>እንሄዳለን።
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ</i>

1119
01:02:40,971 --> 01:02:41,811
<i>ወዲያውኑ
ዶግ</i>እንደማየው

1120
01:02:42,011 --> 01:02:43,531
<i>እየሄድን እንሄዳለን።
ወደ ኋላ ተመለስ፣ አልፏል።</i>

1121
01:02:43,731 --> 01:02:44,611
ትክክል ፣ ተረድቻለሁ።

1122
01:02:44,811 --> 01:02:46,371
እንግዲህ ያ ነው።
ግሩም ፣ ሮብ

1123
01:02:46,571 --> 01:02:48,971
<i>ሁላችንም እየጠበቅን ነው።
ጣቶቻችን ለዳግ</i>ተሻገሩ

1124
01:02:49,171 --> 01:02:50,989
<i>ላይ እና ውጪ፣ ሄለን።</i>

1125
01:03:03,211 --> 01:03:05,051
እንኳን ደስ አላችሁ።
እንኳን ደህና መጣህ!

1126
01:03:05,251 --> 01:03:06,171
አዎ ሎፕሲ!

1127
01:03:06,371 --> 01:03:07,541
አደረከው!

1128
01:03:12,411 --> 01:03:13,421
ውይ-ማለት!

1129
01:03:41,731 --> 01:03:43,504
አስፈሪ ትመስላለህ።

1130
01:03:44,371 --> 01:03:47,623
ሆዴ አይደለም።
በጣም ጥሩ ሰው።

1131
01:03:48,291 --> 01:03:49,171
ዶግ እዩ?

1132
01:03:49,371 --> 01:03:51,223
ኧረ አዎ። እሱ መንገድ ፣ መንገድ ፣

1133
01:03:52,251 --> 01:03:54,091
ወደዚያ መመለስ, ሰው.

1134
01:03:54,291 --> 01:03:57,851
ሄይ ሮቤርቶ።
የቀሩት ሰዎችዎ የት አሉ?

1135
01:03:58,051 --> 01:04:01,051
ምክንያቱም ቆንጆ ነኝ
እርግጠኛ የእኔ መላው ቡድን

1136
01:04:01,251 --> 01:04:02,571
አዘጋጀው፣ አዎ?

1137
01:04:02,771 --> 01:04:04,145
አየሁዋቸው።

1138
01:04:04,651 --> 01:04:06,731
አታስብ፣
ለክራካወር አልነግርም።

1139
01:04:06,931 --> 01:04:09,091
ደህና ሠራህ ባልደረባ።
የተደባለቀ ቦርሳ ነበረኝ.

1140
01:04:09,291 --> 01:04:11,291
አለብኝ
በዚህ አመት ይሰጥዎታል.

1141
01:04:11,491 --> 01:04:13,611
ስኮት ፣ አንተ በእውነት
በጣም ጥሩ አይመስሉ.

1142
01:04:13,811 --> 01:04:15,291
- ሎፕሳንግ.
- አዎ?

1143
01:04:15,491 --> 01:04:17,901
ና ፣ ባልደረባ ፣
እንውረድለት።

1144
01:04:24,131 --> 01:04:26,791
ደህና።
እንሂድ።

1145
01:04:51,611 --> 01:04:54,066
ሃሮልድ ምን እየሰራህ ነው፧

1146
01:04:55,131 --> 01:04:59,411
ኦን ለመደርደር እየሞከርኩ ነው።
ሙሉ በሙሉ ማግኘት አልቻልኩም።

1147
01:04:59,611 --> 01:05:01,531
ሙሉ ጠርሙሶች አሉ,
ወደላይ ሲሄዱ አይቻቸዋለሁ።

1148
01:05:01,731 --> 01:05:02,611
አይ.

1149
01:05:02,811 --> 01:05:04,531
አይ፣ እርግጠኛ ነኝ፣
ሌላ መልክ ሊኖርዎት ይገባል.

1150
01:05:04,731 --> 01:05:06,931
አይ፣ እኔ ብቻ አለኝ፣
አልሞላም።

1151
01:05:07,131 --> 01:05:08,011
ሃሮልድ ፣ ስማ ፣ አየሁ…

1152
01:05:08,211 --> 01:05:10,302
ተመልከት ጓደኛዬ ፣
ሁለቴ አረጋግጫለሁ፣ ደህና?

1153
01:05:11,331 --> 01:05:14,025
አዎ። እሺ ሰውዬ።

1154
01:05:15,491 --> 01:05:17,025
ወደ ታች እየሄድኩ ነው.

1155
01:05:18,851 --> 01:05:20,305
ሃሮልድ?

1156
01:05:28,291 --> 01:05:29,950
ዶግ፣ ዶግ፣ ዶግ

1157
01:05:31,531 --> 01:05:32,971
አለቀ ጓዳ።
ምን?

1158
01:05:33,171 --> 01:05:34,811
አዝናለሁ።
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1159
01:05:35,011 --> 01:05:36,943
ዶግ፣ አንተ ነህ
በጣም ዘግይቷል ፣ እሺ?

1160
01:05:38,211 --> 01:05:40,571
እናንተ ሰዎች ቀጥሉበት
ጓደኛዬ ፣ እይዘዋለሁ ።

1161
01:05:40,771 --> 01:05:42,571
ዶግ ፣ ዶግ
ዶግ ስማኝ

1162
01:05:42,771 --> 01:05:44,491
- በጣም ዘግይቷል. አልቋል።
- አይ ፣ ና!

1163
01:05:44,691 --> 01:05:47,011
ስማኝ ወዳጄ
ይቅርታ

1164
01:05:47,211 --> 01:05:49,531
ግን አለብኝ
ዞር በል ።

1165
01:05:49,731 --> 01:05:50,787
እሺ?

1166
01:05:51,851 --> 01:05:53,385
እኔ ማድረግ እችላለሁ.

1167
01:05:54,771 --> 01:05:57,590
እዚህ ነው ሰውዬ።
እዚሁ ነው።

1168
01:05:58,691 --> 01:06:02,261
በሚቀጥለው ዓመት አልመለስም ፣ ሰው ፣
የመጨረሻ እድሌ ነው።

1169
01:06:05,611 --> 01:06:07,622
አለብህ
ይህን ላድርግ።

1170
01:06:09,371 --> 01:06:10,950
ይህን ላድርግ።

1171
01:06:11,731 --> 01:06:13,171
እሺ
እባክህ ሮብ.

1172
01:06:13,371 --> 01:06:14,451
እንስራው።

1173
01:06:14,651 --> 01:06:16,251
እንጨርሰው።
ደህና።

1174
01:06:16,451 --> 01:06:18,349
በል እንጂ።
አመሰግናለሁ ሰውዬ።

1175
01:06:22,731 --> 01:06:24,265
ነይ ዶግ

1176
01:06:44,611 --> 01:06:47,971
<i>እዚያ
የማግኘት ተስፋ አይደለም</i>

1177
01:06:48,171 --> 01:06:51,980
<i>የእኔ ድርብ-ሰፊ የፊልም ማስታወቂያ</i>

1178
01:06:55,251 --> 01:06:56,371
<i>የለም...</i>

1179
01:06:56,571 --> 01:06:57,706
ቤክ?

1180
01:06:58,451 --> 01:06:59,651
ሰላም ነህ፧

1181
01:06:59,851 --> 01:07:00,931
ያ ማነው?

1182
01:07:01,131 --> 01:07:02,141
ጆን ነው።

1183
01:07:02,811 --> 01:07:06,188
በደንብ አላየሁም ፣ ጆን
እየበረርኩ ነው።

1184
01:07:07,891 --> 01:07:09,571
ማይክ ከኋላዬ ነው።

1185
01:07:09,771 --> 01:07:11,931
ወደዚያ ተመለሰ
ከያሱኮ ጋር።

1186
01:07:12,131 --> 01:07:14,811
ደህና ትሆናለህ።
ማይክ ከኋላዬ ነው።

1187
01:07:15,011 --> 01:07:16,771
ደህና ነህ?

1188
01:07:16,971 --> 01:07:18,311
ወደ ታች እንገናኝ።

1189
01:07:24,451 --> 01:07:26,051
እዚያ አለች.

1190
01:07:26,251 --> 01:07:27,261
አስር ተጨማሪ እርምጃዎች ጓደኛ።

1191
01:07:29,891 --> 01:07:32,011
ዳግመኛ በጥልቅ ቆፍሩ።

1192
01:07:32,211 --> 01:07:33,665
እዛ ትሄዳለህ።

1193
01:07:45,131 --> 01:07:46,904
እዛ ሂድ።

1194
01:07:53,371 --> 01:07:54,427
ሠርተሃል!

1195
01:07:55,411 --> 01:07:56,421
ኧረ?

1196
01:08:00,411 --> 01:08:01,785
አደረከው!

1197
01:08:02,651 --> 01:08:05,186
በአንተ ምክንያት, ሰው.

1198
01:08:14,251 --> 01:08:16,547
ወንድ ለሮብ ፣
አነበብከኝ ወዳጄ?

1199
01:08:19,251 --> 01:08:21,308
ወንድ ለሮብ ፣
እዛ ነህ?

1200
01:08:24,051 --> 01:08:25,869
ለ
የትምህርት ቤት ልጆች.

1201
01:08:32,771 --> 01:08:35,260
ደህና ነህ ዶግ
በል እንጂ።

1202
01:08:36,171 --> 01:08:37,091
ቀላል።

1203
01:08:37,291 --> 01:08:38,825
እዚህ, ገባኝ.

1204
01:08:45,371 --> 01:08:47,211
ኑ እንሂድ
ተነስ።

1205
01:08:47,411 --> 01:08:48,331
ተጨማሪ ኦ.

1206
01:08:48,531 --> 01:08:49,411
አይ ዶግ፣ አንችልም።
የበለጠ ይስጥህ ኦ.

1207
01:08:49,611 --> 01:08:53,181
መውረድ አለብን
የደቡብ ሰሚት ፣ ና ።

1208
01:08:57,491 --> 01:09:00,691
ጋይ ኮተር ወደ ኤቨረስት ቤዝ ካምፕ።
እዚያ ነሽ ሄለን?

1209
01:09:00,891 --> 01:09:03,011
ወንድ ፣ ይህች ሄለን ናት ፣
እንዴት እየሄደ ነው?

1210
01:09:03,211 --> 01:09:04,051
<i>አዎ፣ ደህና።</i>

1211
01:09:04,251 --> 01:09:05,771
ግልጽ የሆነ ነገር አገኘሁ
ስለ ሰሚት እይታ

1212
01:09:05,971 --> 01:09:07,571
እና አሁንም አለን
ወደ ላይ የሚወጡ.

1213
01:09:07,771 --> 01:09:09,611
ምንም አይደሉም
የኛ አይደል?

1214
01:09:09,811 --> 01:09:12,131
ሶስት ተነስተናል ፣
እና ሁሉም በመውረድ ላይ ናቸው።

1215
01:09:12,331 --> 01:09:13,771
<i>እንግዲህ ምንድናቸው
በጣም ዘግይተው እዚያ እየሰሩ ነው?</i>

1216
01:09:13,971 --> 01:09:16,460
<i>2፡00 የማዞሪያ ጊዜ ነበራቸው።
አልፈው አልፈዋል።</i>

1217
01:09:17,331 --> 01:09:18,771
አዎ፣ ደመና እየወጣን መጥተናል
በሸለቆው በኩል ፣

1218
01:09:18,971 --> 01:09:20,211
ብዙ ነው።

1219
01:09:20,411 --> 01:09:22,900
<i>አመሰግናለው፣ እየደወልኩ ነው።
እነሱን አሁን፣ ጋይ</i>

1220
01:09:26,331 --> 01:09:28,547
ሮብ፣ ግባ፣
ይህች ሄለን ናት።

1221
01:09:30,571 --> 01:09:32,787
ሮብ፣ ግባ፣
ይህች ሄለን ናት።

1222
01:09:40,091 --> 01:09:40,971
ዋ!

1223
01:09:41,171 --> 01:09:43,291
ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል ፣ ዱጊ!
እዛ ትሄዳለህ።

1224
01:09:43,491 --> 01:09:44,945
እዛ ትሄዳለህ።

1225
01:09:45,931 --> 01:09:48,307
ጥሩ ይመስላል።
ጠርዙን ክብ.

1226
01:09:49,651 --> 01:09:50,946
ያ ነው.

1227
01:09:53,811 --> 01:09:55,470
ሮብ፣
አንተ ነህ?

1228
01:09:56,611 --> 01:09:57,701
ቤክ?

1229
01:09:58,531 --> 01:10:00,651
እሱ ማይክ ፣ ቤክ ነው።
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1230
01:10:00,851 --> 01:10:02,491
አልችልም።
አየህ መጥፎ ነው።

1231
01:10:02,691 --> 01:10:04,091
እናንተ ሰዎች ደህና?

1232
01:10:04,291 --> 01:10:05,651
ችግር ገጥሞናል።
ከቤክ ጋር.

1233
01:10:05,851 --> 01:10:09,011
ሃይ፣ ማይክ፣ በ O ላይ እየቀነሰን ነው።
መንቀሳቀስ አለብን።

1234
01:10:09,211 --> 01:10:10,651
እደርሳችኋለሁ
ተነሳ እሺ?

1235
01:10:10,851 --> 01:10:11,771
ያሱኮ እወስዳለሁ።

1236
01:10:11,971 --> 01:10:13,061
ያ ነው.

1237
01:10:15,971 --> 01:10:17,266
አገኘሁህ።

1238
01:10:18,571 --> 01:10:19,991
ደህና ነህ።

1239
01:10:22,291 --> 01:10:24,371
ዶግ ፣ ና!

1240
01:10:24,571 --> 01:10:25,866
በል እንጂ!

1241
01:10:33,131 --> 01:10:34,380
ብርድ ነኝ።

1242
01:10:39,971 --> 01:10:42,411
ማይክ፣ ሃሮልድ፣ አንግ ዶርጄ፣
ፍሬኑን ጫኑ ወንዶች፣

1243
01:10:42,611 --> 01:10:44,224
ችግር ገጥሞናል ።

1244
01:10:46,011 --> 01:10:47,491
ነዳጅ አጥተናል ዶግ

1245
01:10:47,691 --> 01:10:49,451
ነዳጅ አጥተናል።
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብህ፣ ና።

1246
01:10:49,651 --> 01:10:50,661
በል እንጂ!

1247
01:10:53,011 --> 01:10:55,910
<i>ማይክ፣ ሃሮልድ፣ ትቀዳለህ?
ሰው እፈልጋለሁ።</i>

1248
01:10:56,571 --> 01:10:59,789
<i>የሚመለስልኝ ሰው እፈልጋለሁ
ከኦክሲጅን ጋር, በላይ</i>

1249
01:11:02,211 --> 01:11:04,700
<i>አንድ ሰው፣ እባክህ፣
እለምንሃለሁ።</i>

1250
01:11:05,731 --> 01:11:07,663
ዶግ ፣ ና ፣ ጓደኛ ፣
ና!

1251
01:11:09,411 --> 01:11:11,548
ሃሮልድ፣ ትገለብጣለህ፣ አልቋል?

1252
01:11:13,371 --> 01:11:15,747
<i>አንድ ሰው አግኝቷል
ዓይን በአንግ ዶርጄ ላይ?</i>

1253
01:11:16,931 --> 01:11:18,451
የትዳር ጓደኛ ፣ አለኝ
ልክ Ang Dorjee ነበር

1254
01:11:18,651 --> 01:11:20,371
ከእኔ አልፈው፣
ወደ ታች መውረድ ፣ አልቋል ።

1255
01:11:20,571 --> 01:11:22,011
እየወረደ ነው።

1256
01:11:22,211 --> 01:11:23,811
እሱን ማቆም ትችላለህ
እሱን ማዞር ይችላሉ?</i>

1257
01:11:24,011 --> 01:11:25,531
<i>አንድ ሰው እፈልጋለሁ
አሁን ተመለስ</i>

1258
01:11:25,731 --> 01:11:27,788
ሄይ አንግ ዶርጄ!

1259
01:11:29,331 --> 01:11:30,341
አን ዶርጄ!

1260
01:11:31,611 --> 01:11:33,571
<i>ቤዝ ካምፕ፣
ይገለብጣሉ፣ በላይ?</i>

1261
01:11:33,771 --> 01:11:35,691
<i>ሄለን
ወደ ሮብ፣ ቀጥል</i>

1262
01:11:35,891 --> 01:11:37,891
<i>ሄለን እባክህ።
የጋዝ ጠርሙስ እፈልጋለሁ</i>

1263
01:11:38,091 --> 01:11:39,909
በ<i>ላይ
የሂላሪ እርምጃ</i>

1264
01:11:40,571 --> 01:11:42,451
እሱን ማግኘት አልችልም።
ያለሱ ወደታች.

1265
01:11:42,651 --> 01:11:44,389
በእውነት ተሞልቻለሁ።

1266
01:11:45,291 --> 01:11:48,291
እርስዎ እንደሆኑ ተረድተዋል።
የኦክስጅን ጠርሙስ ያስፈልጋቸዋል

1267
01:11:48,491 --> 01:11:49,931
ግርጌ ላይ
የሂላሪ እርምጃ.

1268
01:11:50,131 --> 01:11:52,691
ወደ አንተ እየላክን ነው፣
በተቻለን ፍጥነት</i>

1269
01:11:52,891 --> 01:11:55,346
ከላይ, ከላይ.

1270
01:11:56,091 --> 01:11:57,851
<i>የመጨረሻው ነገር ያልኩት
ለአንግ ዶርጄ ነበር</i>

1271
01:11:58,051 --> 01:12:00,731
<i>"እባክዎ፣ ሁለት ጠርሙስ ጋዝ ይተው
በደቡብ ሰሚት."</i>

1272
01:12:00,931 --> 01:12:01,941
አዎ።

1273
01:12:02,611 --> 01:12:03,971
<i>ይህን ገልብጥ፣ Rob.</i>

1274
01:12:04,171 --> 01:12:05,051
<i>ወንዶች፣</i>

1275
01:12:05,251 --> 01:12:08,451
ኦክስጅን አለ
የደቡብ ሰሚት አይደል?

1276
01:12:08,651 --> 01:12:10,931
<i>አይ፣
ሮብ፣ ይህ ሃሮልድ ነው።</i>

1277
01:12:11,131 --> 01:12:15,571
ኦክስጅን የለም።
በደቡብ ሰሚት.

1278
01:12:15,771 --> 01:12:17,430
ድገም ፣ አይ ኦ.

1279
01:12:18,931 --> 01:12:22,091
አንግ ዶርጄ ተደበቀ
እዚያ አራት ጠርሙሶች, ሃሮልድ.

1280
01:12:22,291 --> 01:12:23,461
ሃሮልድ፣ የት ነህ?

1281
01:12:26,611 --> 01:12:28,091
<i>ትሰማኛለህ ሃሮልድ?</i>

1282
01:12:28,291 --> 01:12:29,301
<i>ሃሮልድ!</i>

1283
01:12:30,331 --> 01:12:32,011
<i>ሃሮልድ፣ ትሰማኛለህ?</i>

1284
01:12:32,211 --> 01:12:33,251
እንደሚወስደኝ አስብ

1285
01:12:33,451 --> 01:12:35,542
ለማግኘት ግማሽ ሰዓት ያህል
ወደ ደቡብ ሰሚት መመለስ</i>

1286
01:12:39,931 --> 01:12:42,386
እሺ እየመጣሁ ነው።

1287
01:12:44,691 --> 01:12:45,691
<i>ካልሆንክ
ኦክሲጅን ይኑርዎት, የትዳር ጓደኛ,</i>

1288
01:12:45,891 --> 01:12:47,091
አትምጡ፣
አትውጣ።</i>

1289
01:12:47,291 --> 01:12:48,131
<i>እንቀጥላለን።</i>

1290
01:12:48,331 --> 01:12:50,388
እየመጣሁ ነው።
እስከ አንተ ድረስ ሮብ.

1291
01:12:51,371 --> 01:12:53,348
ዶግ ፣ ና ፣
ጓደኛ ፣ ና!

1292
01:12:58,051 --> 01:13:01,667
ሮብ፣ ይህ ቤዝ ካምፕ ነው።

1293
01:13:02,651 --> 01:13:04,491
<i>እኔ ገልጬሻለሁ፣ ካሮ።</i>

1294
01:13:04,691 --> 01:13:06,987
ሮብ ፣ ማግኘት ትችላለህ
እራስህ ውረድ?

1295
01:13:08,651 --> 01:13:10,344
ካሮ፣ አይደለንም።
በዚያ ነጥብ ላይ, ገና.

1296
01:13:11,131 --> 01:13:13,268
ሮብ ፣ መፍቀድ ትችላለህ
ከማን ጋር እንዳለህ ታውቃለህ?

1297
01:13:14,851 --> 01:13:16,211
<i>ከዱ ጋር ነኝ</i>

1298
01:13:16,411 --> 01:13:17,931
ሁለታችንም እየሰማን ነው።

1299
01:13:18,131 --> 01:13:20,651
ነይ ዱጊ ነይ ጓደኛ።
አንድ ተጨማሪ ጥረት, ና.

1300
01:13:20,851 --> 01:13:23,171
ሮብ ፣ ምንድን ነው።
የዶግ የንቃተ ህሊና ሁኔታ?

1301
01:13:23,371 --> 01:13:24,491
እሱ በእውነት ደካማ ነው።</i>

1302
01:13:24,691 --> 01:13:27,510
በኋላ ወድቋል
ኦክስጅን አለቀብን።

1303
01:13:28,171 --> 01:13:32,026
እሺ ስምንት ሚሊግራም ስጡት
የዴxamethasone.

1304
01:13:33,051 --> 01:13:35,291
ያ ሁለት ጽላቶች ናቸው, ሮብ.

1305
01:13:35,491 --> 01:13:36,501
<i>ወንድ ለሮብ።</i>

1306
01:13:37,931 --> 01:13:39,571
ቀጥል ጋይ፣
አገኘሁህ ጓዳ።</i>

1307
01:13:39,771 --> 01:13:42,011
ሮብ ፣ እመክርሃለሁ
ራስህን ውረድ።

1308
01:13:42,211 --> 01:13:43,651
እንደሆንክ ታውቃለህ
እዚያ ምንም ጥሩ ነገር ባለማድረግ.

1309
01:13:43,851 --> 01:13:45,691
አሁን ሰዎች አሉን።
ዳግ እንዲረዳን መላክ እንደምንችል

1310
01:13:45,891 --> 01:13:48,371
ግን እራስዎን ማጥፋት አለብዎት ፣
ይገባሃል?

1311
01:13:48,571 --> 01:13:50,900
ና ሰውዬ፣ ማለቴ ነው።
እዚህ ከሰው ህይወት ጋር እየተጫወትን ነው።

1312
01:13:51,731 --> 01:13:54,471
እኔ የምሆንበት መንገድ የለም።
ዶግ ወደ ኋላ ትቶ.

1313
01:13:55,891 --> 01:13:57,971
ማቆየት አለብን
መንቀሳቀስ ፣ ጓደኛ ።

1314
01:13:58,171 --> 01:14:00,387
አይ ፣ መንቀሳቀስ አለብን ፣
የሆነ ችግር ውስጥ ነን።

1315
01:14:00,931 --> 01:14:02,811
አዎ ሄለን ትሄዳለች።
አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ

1316
01:14:03,011 --> 01:14:05,811
ስለዚህ እሞክራለሁ እና መንገዴን ለመመለስ እሞክራለሁ.
እሺ?

1317
01:14:06,011 --> 01:14:07,863
ደህና። ቀጥል።

1318
01:14:17,451 --> 01:14:18,931
ሄይ ስኮት

1319
01:14:19,131 --> 01:14:21,108
ስኮት! ደህና ነህ?

1320
01:14:25,811 --> 01:14:26,981
ሎፕሳንግ

1321
01:14:27,731 --> 01:14:28,741
ሎፕሲ!

1322
01:14:31,131 --> 01:14:32,585
ጨርሻለሁ ጓል

1323
01:14:34,411 --> 01:14:35,706
እ'ም ዶነ።

1324
01:14:38,051 --> 01:14:40,904
ሂድ አናቶሊ ላኪ...

1325
01:14:42,091 --> 01:14:44,501
አናቶሊን መልሰው ላክ
ከአንዳንድ ኦ.

1326
01:14:46,771 --> 01:14:47,691
እሺ

1327
01:14:47,891 --> 01:14:49,571
ሂድ!
እሺ

1328
01:14:49,771 --> 01:14:52,624
አናቶሊን መልሼ እልካለሁ።

1329
01:14:59,011 --> 01:15:00,891
እንሂድ።
ትወርዳለህ።

1330
01:15:01,091 --> 01:15:02,147
አይ ፣ ጓደኛ

1331
01:15:02,891 --> 01:15:04,211
አይ አይደለሁም
ወደ ኋላ ትቶሃል, ዶ.

1332
01:15:04,411 --> 01:15:05,931
በል እንጂ!
ማረፍ አለብኝ።

1333
01:15:06,131 --> 01:15:07,971
አይ ዶግ ና
ከእኔ ጋር ትመጣለህ!

1334
01:15:08,171 --> 01:15:10,182
10 ጥሩ ደቂቃዎች እፈልጋለሁ
ዶግ ፣ ና!

1335
01:15:14,531 --> 01:15:16,411
እባክህን ዱጊ
ና ፣ ጓደኛዬ ።

1336
01:15:16,611 --> 01:15:18,907
አስር ደቂቃዎች. እናገኛለን
ወደ ደረጃው የታችኛው ክፍል.

1337
01:15:20,131 --> 01:15:21,291
ና ይህ እግር።

1338
01:15:21,491 --> 01:15:23,582
ይህ እግር ዱጊ ና!

1339
01:15:24,211 --> 01:15:25,506
በል እንጂ።

1340
01:15:26,211 --> 01:15:27,631
እዚያ እንሄዳለን.

1341
01:15:47,451 --> 01:15:48,461
በፍፁም።

1342
01:15:49,011 --> 01:15:50,067
በፍፁም።

1343
01:15:52,651 --> 01:15:55,823
ያንን ያዙት።
ና, ና!
እነዚህን ወንበሮች ያግኙ!

1344
01:16:36,691 --> 01:16:38,971
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ነይ ዱጊ!

1345
01:16:39,171 --> 01:16:41,228
ዶግ፣ እንሂድ፣ ፍጠን!

1346
01:17:17,091 --> 01:17:20,611
ዶግ! ልሄድ ነው።
ኦክሲጅን ለማግኘት ወደ ደቡብ ሰሚት.

1347
01:17:20,811 --> 01:17:24,251
እሺ ባልደረባ?
ኦክስጅንን እናገኛለን።

1348
01:17:24,451 --> 01:17:26,451
ግን አለብህ
እዚህ ይቆዩ!

1349
01:17:26,651 --> 01:17:28,531
እሺ? እዚህ ቆይ!

1350
01:17:28,731 --> 01:17:30,742
አትንቀሳቀስ!
እመለሳለሁ!

1351
01:17:55,651 --> 01:17:56,946
ሄይ ሮብ

1352
01:18:35,891 --> 01:18:40,251
ቤክ! ተወ!
ያ የተሳሳተ መንገድ ነው!

1353
01:18:40,451 --> 01:18:41,371
ተወ!

1354
01:18:41,571 --> 01:18:43,787
ተመለስ! ተመለስ!

1355
01:19:01,051 --> 01:19:02,550
ቤክ ፣ ቀላል!

1356
01:19:13,611 --> 01:19:14,746
ሮብ!

1357
01:19:18,611 --> 01:19:19,826
ሃሮልድ!

1358
01:19:20,491 --> 01:19:21,547
ሃሮልድ!

1359
01:19:33,851 --> 01:19:35,066
ሮብ!

1360
01:19:37,731 --> 01:19:39,788
- ሃሮልድ?
- ኦክስጅን አለኝ!

1361
01:19:40,411 --> 01:19:44,106
እዚህ, አንዳንድ አገኘሁ
ግማሽ ባዶዎች.

1362
01:19:45,811 --> 01:19:47,310
ዶግ የት አለ?

1363
01:19:48,931 --> 01:19:50,385
ዶግ ሄዷል።

1364
01:19:51,811 --> 01:19:53,151
እሱ ምንድን ነው?

1365
01:19:53,531 --> 01:19:54,587
ሄዷል!

1366
01:20:12,771 --> 01:20:14,331
ካምፕ አራት እንደዚህ ነው!

1367
01:20:14,531 --> 01:20:15,587
ተነሱ!

1368
01:20:16,251 --> 01:20:17,591
እንሂድ!

1369
01:20:18,891 --> 01:20:21,585
በል እንጂ! ቤክ!

1370
01:20:30,091 --> 01:20:32,148
እርዳታ አገኛለሁ!

1371
01:21:10,011 --> 01:21:11,340
እዚህ!

1372
01:21:17,291 --> 01:21:18,571
- ቶሊ!
- ሌሎቹ የት አሉ?

1373
01:21:18,771 --> 01:21:19,781
አሁንም እዚያ አሉ።

1374
01:21:27,811 --> 01:21:30,091
ጆን! እርዳታ እፈልጋለሁ!

1375
01:21:30,291 --> 01:21:31,211
ምን?

1376
01:21:31,411 --> 01:21:34,451
እነሱ እዚያ አሉ ፣
እርዳታ እፈልጋለሁ!

1377
01:21:34,651 --> 01:21:37,091
ማየት አልቻልኩም ቶሊ።

1378
01:21:37,291 --> 01:21:38,825
በረዶ ዓይነ ስውር ነኝ።

1379
01:21:39,651 --> 01:21:41,185
ቤክ ፣ ዶግ

1380
01:21:42,491 --> 01:21:43,731
እርዳታ ያስፈልጋቸዋል።

1381
01:21:43,931 --> 01:21:45,942
አሁንም ውጭ ናቸው...

1382
01:21:47,811 --> 01:21:50,505
ላገኛቸው እሄዳለሁ!
እዚህ ቆይ!

1383
01:22:05,491 --> 01:22:06,501
ጥሩ ስራ።

1384
01:22:26,931 --> 01:22:29,651
ቶሊ!
ሳንዲ ኦ!

1385
01:22:29,851 --> 01:22:31,589
ሳንዲ ፣ እዚህ!

1386
01:22:34,571 --> 01:22:36,901
መራመድ ትችላለህ?
አልችልም።

1387
01:22:38,691 --> 01:22:40,384
ተመልሼ እመጣለሁ!

1388
01:22:41,891 --> 01:22:43,061
እቆያለሁ!

1389
01:22:49,651 --> 01:22:51,171
እዚህ ስጠኝ
ያ ፣ ና ።

1390
01:22:51,371 --> 01:22:53,011
አይሄድም ፣
የቀዘቀዘ ነው!

1391
01:22:53,211 --> 01:22:54,585
ይህን ውሰድ.

1392
01:22:55,771 --> 01:22:57,020
ጓንት.

1393
01:22:58,571 --> 01:22:59,911
አዝናለሁ።

1394
01:23:12,451 --> 01:23:13,985
ነይ ጓዳ።

1395
01:23:14,811 --> 01:23:16,060
ና ሃሮልድ

1396
01:23:18,571 --> 01:23:20,469
አመሰግናለሁ
ተመልሶ መምጣት.

1397
01:23:41,691 --> 01:23:42,571
<i>ሠላም፣ ቤዝ ካምፕ።</i>

1398
01:23:42,771 --> 01:23:43,931
ሄለን፣ ጥር ነው።

1399
01:23:44,131 --> 01:23:47,171
<i>ለምን ከአንተ አልሰማሁም?
ለምንድነው ማንም የማይደውልልኝ?</i>

1400
01:23:47,371 --> 01:23:50,862
በማዕበል ተመቷቸዋል፣ ጥር
በጣም መጥፎ ነው።

1401
01:23:52,731 --> 01:23:53,851
የት ነው ያለው?

1402
01:23:54,051 --> 01:23:55,983
በትክክል አናውቅም ግን</i>

1403
01:23:56,611 --> 01:23:58,571
አሁንም ነበር
4:00 ላይ ያለው ስብሰባ።

1404
01:23:58,771 --> 01:24:00,942
<i>ኧረ አይደለም መውረድ ይችላል?</i>

1405
01:24:01,731 --> 01:24:03,822
<i>ሮብ ይችላል፣ ግን ዶግ አይችልም።</i>

1406
01:24:05,331 --> 01:24:07,891
ቢያንስ 13 አሉ።
ሰዎች እዚያ ተዘግተዋል

1407
01:24:08,091 --> 01:24:10,944
እና ፣ ደህና ፣
አውሎ ነፋሱ እየተባባሰ ነው.

1408
01:24:15,491 --> 01:24:17,051
<i>አንግ ዶርጄን ወደዚያ ውጣ።</i>

1409
01:24:17,251 --> 01:24:18,307
<i>ያወርዳቸዋል</i>

1410
01:24:19,531 --> 01:24:21,291
- ሄለን ፣ ገባሽ?
- ሄለን! ማሻሻያ ስጠኝ!

1411
01:24:21,491 --> 01:24:23,980
አንግ ዶርጄን ወደዚያ ውጣ።

1412
01:24:24,731 --> 01:24:26,371
ጃን ፣ አዎ ፣
እናገኘዋለን።

1413
01:24:26,571 --> 01:24:29,171
እኔም እደውልሃለሁ፣
ከእርሱ የምሰማው ደቂቃ።

1414
01:24:29,371 --> 01:24:30,771
ልክ እንደ እኔ
ከእሱ መስማት.

1415
01:24:30,971 --> 01:24:31,971
<i>እናመሰግናለን ሄለን።</i>
እሺ?

1416
01:24:32,171 --> 01:24:33,181
<i>እሺ።</i>

1417
01:24:33,771 --> 01:24:35,291
የት ነው ያለው?
ጋይ፣ ከእሱ አልሰማሁም።

1418
01:24:35,491 --> 01:24:36,411
እሺ አመጣዋለሁ።

1419
01:24:36,611 --> 01:24:38,131
እየሞከርኩ ነው።

1420
01:24:38,331 --> 01:24:40,211
- ወንድ...
- ዝም ብለህ ቆይ፣ ቆይ።

1421
01:24:40,411 --> 01:24:42,451
መዝረፍ? ጋይ ነው፣
የት ነህ?

1422
01:24:42,651 --> 01:24:44,451
ጋይ፣ ያንን እያደረግኩ ነው።
ላለፉት ሁለት ሰዓታት.

1423
01:24:44,651 --> 01:24:46,662
ደህና።
ሮብ ጋይ ነው።

1424
01:24:47,411 --> 01:24:49,149
- ጉልበትህን ብቻ ጠብቅ ጓደኛ።
- ሄለን.

1425
01:24:49,891 --> 01:24:52,691
አንዴ እረፍት ካገኘህ፣
ይንቀሳቀሳሉ, መሰርሰሪያውን ያውቃሉ.

1426
01:24:52,891 --> 01:24:55,691
የኦክስጅን ክምችት አግኝተናል
በደቡብ ኮል.

1427
01:24:55,891 --> 01:24:56,771
የሚያስፈልገው ሰው ሊኖረው ይችላል።

1428
01:24:56,971 --> 01:24:57,891
እንደዛ ነው አመሰግናለሁ።

1429
01:24:58,091 --> 01:24:59,651
የማል ቡድን ይሄዳል
ወደ ላይ ይሂዱ ፣ ይሄዳሉ

1430
01:24:59,851 --> 01:25:01,651
ፍለጋን እንደ
በተቻለ ፍጥነት.

1431
01:25:01,851 --> 01:25:04,611
የሚሄድ ሁሉ፣
ጎህ ሲቀድ እንሄዳለን ፣
የአየር ሁኔታ የሚፈቅድ.

1432
01:25:04,811 --> 01:25:05,651
በእርግጥ ሄለን.
ጎህ ሲቀድ።

1433
01:25:05,851 --> 01:25:06,851
በጣም ጥሩ ነው ዳዊት።

1434
01:25:07,051 --> 01:25:08,811
ሂድ ኤድ ምን እየተፈጠረ እንዳለ ያሳውቁ
ከኋላህ እሆናለሁ።

1435
01:25:09,011 --> 01:25:11,131
ካምፕ አራት፣ ግባ።

1436
01:25:11,331 --> 01:25:13,251
ሮብ. ሮብ ፣ ይችላል።
ትሰማኛለህ?

1437
01:25:13,451 --> 01:25:15,531
ዴቪድ ብሬሼርስ
የኦክስጅን ክምችት አለው

1438
01:25:15,731 --> 01:25:17,981
በደቡብ ኮ
ልንጠቀምበት የምንችለው.

1439
01:25:19,171 --> 01:25:20,571
ደህና ፣ ጓደኛ ፣
ቡድን እያደራጀን ነው ፣

1440
01:25:20,771 --> 01:25:22,544
እኛ ልናገኝህ ነው።

1441
01:25:41,291 --> 01:25:42,426
ትኩስ።

1442
01:25:45,411 --> 01:25:46,785
ማቃጠል።

1443
01:26:07,291 --> 01:26:08,540
አይ፣ አይሆንም።

1444
01:26:10,171 --> 01:26:11,261
ያሱኮ

1445
01:26:14,771 --> 01:26:15,986
ሳንዲ?

1446
01:26:23,251 --> 01:26:24,591
በል እንጂ!

1447
01:27:19,851 --> 01:27:23,387
ሮብ ፣ አናግረኝ ፣
እባካችሁ. ማንሳት።

1448
01:27:28,411 --> 01:27:30,309
አንሳ፣ ጓደኛ፣ እባክህ።

1449
01:27:58,131 --> 01:27:59,651
ቃል አለ?
በሌሎቹ ላይ?

1450
01:27:59,851 --> 01:28:01,611
አናቶሊ ችሏል።
ሶስት ደንበኞችን ይመልሱ

1451
01:28:01,811 --> 01:28:04,300
ከደቡብ ኮ/ል
ትናንት ምሽት ፣

1452
01:28:04,691 --> 01:28:07,131
ግን ቤክ እና ያሱኮ
አሁንም እዚያ አሉ።

1453
01:28:07,331 --> 01:28:08,371
እየሞከሩ ነው።
ፍለጋን ለመጫን

1454
01:28:08,571 --> 01:28:10,380
ግን ሁሉም
እዚያ የሄደው ደክሟል።

1455
01:28:14,171 --> 01:28:15,830
ሮብ አንተ ነህ?

1456
01:28:16,731 --> 01:28:19,903
ሮብ፣ የት ነህ?
ሰዎች ለእርስዎ እየላክን ነው።

1457
01:28:20,851 --> 01:28:22,783
<i>ሮብ፣ ይህ ቤዝ ካምፕ ነው።</i>

1458
01:28:26,011 --> 01:28:27,971
አልችልም ... መንቀሳቀስ አልችልም ...

1459
01:28:28,171 --> 01:28:30,911
ከእንግዲህ መንቀሳቀስ አልችልም።
ከዚህ በላይ።

1460
01:28:32,731 --> 01:28:34,331
ሄይ ጓዳ። አዎ አውቃለሁ።
አውቃለሁ ጓደኛዬ። አውቃለሁ።

1461
01:28:34,531 --> 01:28:36,531
ግን አለብህ
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ.

1462
01:28:36,731 --> 01:28:38,371
<i>እጆቼ...</i>

1463
01:28:38,571 --> 01:28:41,265
<i>እጆቼ አይሰማኝም,
የቀዘቀዙ ናቸው።</i>

1464
01:28:44,411 --> 01:28:46,422
<i>ጭምብሉን ማስወገድ አለብኝ።</i>

1465
01:28:47,091 --> 01:28:49,451
<i>ጭምብሉን በረዶ ማድረግ አለብኝ።</i>

1466
01:28:49,651 --> 01:28:52,011
ጥሩ ነው። አዎ፣
ጭምብል እንዲሠራ ማድረግ አለብዎት. አዎ?

1467
01:28:52,211 --> 01:28:53,531
ፀሐይ ትወጣለች
ውጣ እና ፣

1468
01:28:53,731 --> 01:28:55,971
ታውቃለህ፣
የበለጠ ሙቀት ማግኘት ይችላሉ ፣
መንቀሳቀስ ትችላላችሁ.

1469
01:28:56,171 --> 01:28:57,891
<i>ወንድ።</i>
አዎ?

1470
01:28:58,091 --> 01:29:00,851
<i>ወንድ። ሃሮልድ እዚህ ነበር</i>

1471
01:29:01,051 --> 01:29:02,051
<i>የት ሄደ?</i>

1472
01:29:02,251 --> 01:29:04,501
ሮብ፣ ዱ ከአንተ ጋር ነው?

1473
01:29:06,531 --> 01:29:07,891
ሃሮልድ...

1474
01:29:08,091 --> 01:29:10,990
ዳግ... ዱ ሄዷል።

1475
01:29:13,211 --> 01:29:14,631
<i>ሃሮልድ ሄዷል።</i>

1476
01:29:18,451 --> 01:29:20,622
<i>ትንሽ እርዳታ እፈልጋለሁ።</i>

1477
01:29:22,131 --> 01:29:23,931
እሺ ሮብ
ራስህን መውረድ አለብህ።

1478
01:29:24,131 --> 01:29:25,949
የት ነሽ፧

1479
01:29:30,931 --> 01:29:32,101
<i>ወንድ...</i>

1480
01:29:32,571 --> 01:29:34,411
<i>በዛ ትንሽ ውስጥ ነኝ...</i>

1481
01:29:34,611 --> 01:29:37,783
በዛ ትንሽ ማጥለቅለቅ ብቻ
ከደቡብ ሰሚት በታች።

1482
01:29:38,571 --> 01:29:39,771
<i>እሺ።
ይህን ማድረግ ትችላለህ።</i>

1483
01:29:39,971 --> 01:29:41,091
በቃ ታውቃለህ ፣

1484
01:29:41,291 --> 01:29:42,331
እራስህን ጎትት
ከዚያ ማጥለቅለቅ

1485
01:29:42,531 --> 01:29:44,331
እና ያንሸራትቱ
የቀረውን መንገድ.

1486
01:29:44,531 --> 01:29:46,731
ወንድ ፣ ወንዶቹን ላክ ።

1487
01:29:46,931 --> 01:29:48,291
እሺ?

1488
01:29:48,491 --> 01:29:50,771
ያስፈልገኛል
ትንሽ እርዳታ.

1489
01:29:50,971 --> 01:29:52,051
<i>አለን።
Sherpas ወደዚያ እየመጣ ነው</i>

1490
01:29:52,251 --> 01:29:53,531
<i>ከሻይ፣ ኦክሲጅን ጋር።</i>

1491
01:29:53,731 --> 01:29:55,691
በቃ አለብህ
ውረድ ፣ ወዳጄ ።

1492
01:29:55,891 --> 01:29:57,664
አዎ? ውረድ።

1493
01:29:59,651 --> 01:30:00,707
ሮብ.

1494
01:30:05,971 --> 01:30:07,771
መለጠፍ ትችላለህ
ጃን በኩል?

1495
01:30:07,971 --> 01:30:09,131
ለመዝረፍ?

1496
01:30:09,331 --> 01:30:10,571
እሷን አስተካክል፣ አዎ?

1497
01:30:10,771 --> 01:30:12,331
በቃ እንሞክር።
እስቲ ብቻ...

1498
01:30:12,531 --> 01:30:15,066
የሳት ስልክ አስቀምጥ
ከሬዲዮው ቀጥሎ።

1499
01:30:16,251 --> 01:30:19,662
አዎ፣ ማንም ሰው እንዲንቀሳቀስ ሊያነሳሳው ከቻለ፣
ከዚያም ጃን ይሆናል.

1500
01:30:20,411 --> 01:30:22,051
<i>ወንድ ለሮብ።</i>

1501
01:30:22,251 --> 01:30:23,671
<i>ወንድ ለሮብ።</i>

1502
01:30:26,651 --> 01:30:28,788
<i>ወንድ ለሮብ።
ሊያነቡኝ ይችላሉ?</i>

1503
01:30:34,131 --> 01:30:35,331
አሁን እያገኘን ነው...
ሮብ ፣ እዚያ ነህ?

1504
01:30:35,531 --> 01:30:37,702
አሁን እያገኘነው ነው።
እዚህ.

1505
01:30:39,491 --> 01:30:41,184
ሮብ ይህቺ ሄለን ናት።

1506
01:30:43,371 --> 01:30:44,461
<i>ቅዳ።</i>

1507
01:30:45,131 --> 01:30:47,222
ሮብ ፣ አለኝ
ጃን ለእርስዎ።

1508
01:30:49,771 --> 01:30:51,171
<i>የእኔ ጃን?</i>

1509
01:30:51,371 --> 01:30:52,251
አዎ እሷ እዚህ ነች።

1510
01:30:52,451 --> 01:30:53,651
ጃን ፣ በርቷል ።

1511
01:30:53,851 --> 01:30:55,021
<i>እሺ።</i>

1512
01:30:56,011 --> 01:30:58,421
<i>ሰላም ውዴ
እንዴት ነህ?</i>

1513
01:31:01,891 --> 01:31:03,291
ሰላም ፍቅሬ።

1514
01:31:03,491 --> 01:31:04,501
እኔ ትንሽ...

1515
01:31:05,011 --> 01:31:06,351
<i>ትንሽ ቀዝቃዛ</i>

1516
01:31:07,491 --> 01:31:09,171
<i>ግን ደህና ነኝ።</i>

1517
01:31:09,371 --> 01:31:10,971
እንደሆንክ አውቃለሁ።

1518
01:31:11,171 --> 01:31:13,387
<i> ግን ፀሐይ ትወጣለች።
በቅርቡ እሞቅሃለሁ።</i>

1519
01:31:14,251 --> 01:31:15,307
<i>ውዴ?</i>

1520
01:31:16,051 --> 01:31:17,983
<i>መንቀሳቀስ አለብህ።</i>

1521
01:31:18,531 --> 01:31:21,066
<i>መውረድ አለብህ።</i>

1522
01:31:21,811 --> 01:31:23,265
<i>እጆቼ</i>

1523
01:31:26,211 --> 01:31:27,585
<i>ቀዘቀዙ።</i>

1524
01:31:30,891 --> 01:31:32,709
እግሮቼ በረዶ ሆነዋል።

1525
01:31:34,051 --> 01:31:37,251
<i>ሰዎችን እየላክን ነው።
በሻይ እና ኦ</i>እስከ እርስዎ ድረስ

1526
01:31:37,451 --> 01:31:40,669
ግን መንቀሳቀስ አለብህ።
መዝረፍ? ይሰማሃል፧

1527
01:31:41,251 --> 01:31:43,451
<i> ማግኘት አለብህ
የእርስዎ ዝውውር እየሄደ ነው.</i>

1528
01:31:43,651 --> 01:31:45,230
እሺ የኔ ፍቅር

1529
01:31:45,931 --> 01:31:48,944
ታደርጋለህ...
አሁኑኑ ያደርጉታል።

1530
01:31:51,491 --> 01:31:52,911
አፈቅርሃለሁ።

1531
01:31:54,211 --> 01:31:55,506
ደጋግሞ መውጣት።

1532
01:32:05,931 --> 01:32:07,624
ና ሮብ.

1533
01:32:57,731 --> 01:32:59,549
ልንሸከማቸው አንችልም።

1534
01:33:01,171 --> 01:33:02,851
አይቻልም።

1535
01:33:03,051 --> 01:33:04,061
ይሆናል...

1536
01:33:06,291 --> 01:33:08,131
ያገኘነውን ሁሉ ይወስዳል

1537
01:33:08,331 --> 01:33:10,422
ለማግኘት ብቻ
እራሳችንን ወደ ታች.

1538
01:33:12,651 --> 01:33:14,503
ሰውዬ መሞት አልፈልግም።

1539
01:33:19,051 --> 01:33:21,586
<i>ሄለን፣ እዚህ ማይክ ነው።
ይገለብጣሉ?</i>

1540
01:33:22,811 --> 01:33:24,331
ግባ ማይክ።
ምን አገኘህ?

1541
01:33:24,531 --> 01:33:27,291
ያሱኮ እና ቤክ

1542
01:33:27,491 --> 01:33:29,707
አላደረገም
ወደ ካምፕ ተመለስ.

1543
01:33:34,531 --> 01:33:37,828
እሺ ማይክ አመሰግናለሁ
ለማሳወቅ።

1544
01:34:11,891 --> 01:34:13,186
ሜግ?

1545
01:34:16,091 --> 01:34:17,226
ቡብ?

1546
01:34:50,131 --> 01:34:51,824
ሄለን ቤዝ ካምፕ.
ሄለን ቤዝ ካምፕ.

1547
01:34:52,691 --> 01:34:54,304
<i>Helen Base Camp.</i>

1548
01:34:55,411 --> 01:34:57,091
አን ዶርጄ፣
ይህች ሄለን ናት።

1549
01:34:57,291 --> 01:34:58,904
<i>ወደ ኋላ መመለስ አለብን!</i>

1550
01:34:59,531 --> 01:35:01,622
<i> በጣም አለ።
እንደገና መጥፎ አውሎ ነፋስ።</i>

1551
01:35:03,451 --> 01:35:05,331
ጥሪህ አንግ ዶርጄ።
<i>ይቅርታ።</i>

1552
01:35:05,531 --> 01:35:08,371
እንደገና እንሞክራለን።
አውሎ ነፋሱ ሲያልፍ.

1553
01:35:08,571 --> 01:35:11,868
<i>ትንሽ ሻይ እንተወዋለን
እና እዚህ ኦክስጅን. ይቅርታ</i>

1554
01:35:19,051 --> 01:35:21,188
ለሮብ መንገር አለብን
እየመጡ አይደሉም።

1555
01:35:22,931 --> 01:35:24,305
እሺ

1556
01:35:33,451 --> 01:35:34,451
<i>ሄይ፣ ሮብ፣
ጋይ ነው፣ ጓደኛዬ።</i>

1557
01:35:34,651 --> 01:35:35,946
ወንድ።

1558
01:35:37,891 --> 01:35:40,710
መንቀጥቀጡን ማቆም አልቻልኩም ጓደኛ።

1559
01:35:41,931 --> 01:35:44,771
<i>ወንዶቹ መቱ
ትንሽ ከፍ ያለ ንፋስ</i>

1560
01:35:44,971 --> 01:35:47,904
<i>እና የእርስዎ ምርጥ ምት ነው።
ዝቅተኛ ይሆናል.</i>

1561
01:35:50,651 --> 01:35:52,469
እስቲ ላስብበት።

1562
01:35:55,091 --> 01:35:57,944
መስቀል የምችል ይመስለኛል
እዚህ ሌላ ምሽት</i>

1563
01:36:03,331 --> 01:36:05,820
እንደገና እንሞክራለን።
የመጀመሪያው ነገር እሺ?

1564
01:37:14,571 --> 01:37:17,106
ሄለን?
<i>አዎ።</i>

1565
01:37:17,771 --> 01:37:19,828
<i>አዎ፣ አሁንም እዚያ አለ።</i>

1566
01:37:20,811 --> 01:37:23,266
እሱ ከታች ነው።
የደቡብ ሰሚት.

1567
01:37:23,931 --> 01:37:28,411
እሱ ኦክስጅን አለው ፣
ግን በረዶ ሆኗል.

1568
01:37:28,611 --> 01:37:31,703
<i>መሆኑን አናውቅም።
ነፃ ማውጣት ችሏል።</i>

1569
01:37:33,891 --> 01:37:35,731
ከእሱ ጋር ያለ ሰው አለ?

1570
01:37:35,931 --> 01:37:37,385
<i>አይ</i>

1571
01:37:37,931 --> 01:37:39,226
<i>አይ</i>

1572
01:37:40,091 --> 01:37:41,131
<i> ማግኘት አለብህ
ከጨለማ በፊት ወደ ታች ውረድ</i>

1573
01:37:41,331 --> 01:37:43,331
<i>አይተርፍም።
ሌላ ምሽት</i>

1574
01:37:43,531 --> 01:37:44,780
እናውቃለን።

1575
01:37:46,291 --> 01:37:49,224
ግን ማዕበሉ ነው።
ተመለስ ፣ እውነተኛ መጥፎ።

1576
01:37:50,731 --> 01:37:53,491
<i>ማንንም ማግኘት አንችልም።
እስከ ዛሬ ማታ ድረስ.</i>

1577
01:37:53,691 --> 01:37:54,986
<i>ሞክረናል።</i>

1578
01:37:58,811 --> 01:38:01,141
እሱ እንዲሁ ሊሆን ይችላል።
በጨረቃ ላይ መሆን.

1579
01:38:03,811 --> 01:38:04,821
እ...

1580
01:38:07,131 --> 01:38:09,451
<i>ማስቀመጥ ትችላለህ
ከእርሱ ጋር እንደገና?</i>

1581
01:38:09,651 --> 01:38:10,991
እርግጥ ነው።

1582
01:38:14,291 --> 01:38:16,348
ጋይ፣ ሮብን አግኝ።

1583
01:38:20,771 --> 01:38:22,350
ሄይ ሮብ
ጋይ ነው።

1584
01:38:23,811 --> 01:38:25,788
<i>Jaን ለአንተ አለኝ።</i>

1585
01:38:26,491 --> 01:38:30,186
ቆይ።
አንድ ሰከንድ ስጠኝ.

1586
01:38:44,851 --> 01:38:45,986
<i>እሺ።</i>

1587
01:38:54,971 --> 01:38:56,550
<i>ሠላም፣ ውዴ።</i>

1588
01:38:57,931 --> 01:38:59,544
<i>እንዴት ነህ?</i>

1589
01:39:02,291 --> 01:39:04,621
እያሰብኩህ ነው።

1590
01:39:08,531 --> 01:39:10,190
ጥሩ ይመስላል።

1591
01:39:12,851 --> 01:39:14,703
<i>ትሞቅ ነህ ፍቅሬ?</i>

1592
01:39:15,771 --> 01:39:18,147
ሊኖርኝ ይችላል።
ትንሽ ቅዝቃዜ.

1593
01:39:20,491 --> 01:39:23,424
በጉጉት እጠብቃለሁ።
ሁሉንም የተሻለ ማድረግ.

1594
01:39:26,371 --> 01:39:28,542
<i>አንተን መጠበቅ አልችልም።
ወደ ቤት መምጣት</i>

1595
01:39:31,891 --> 01:39:33,265
<i>ሳራ እንዴት ነች?</i>

1596
01:39:34,211 --> 01:39:35,585
ሳራ?

1597
01:39:36,491 --> 01:39:37,865
<i>አዎ።</i>

1598
01:39:39,531 --> 01:39:41,429
አዎ ሳራ ጥሩ ነች።

1599
01:39:43,251 --> 01:39:45,866
<i>እንደዚያ ትጠራዋለች።
ለእኔ?</i>

1600
01:39:46,251 --> 01:39:47,989
<i>አዎ አደርጋለሁ።</i>

1601
01:39:50,731 --> 01:39:53,744
አይመስለኝም።
ላገኛት ነው።

1602
01:39:57,331 --> 01:39:59,183
<i>በጣም አዝናለሁ።</i>

1603
01:40:04,011 --> 01:40:05,590
እንዲህ አትበል።

1604
01:40:07,931 --> 01:40:10,131
ማንም ከቻለ
ያድርጉት ፣ ይችላሉ ።

1605
01:40:10,331 --> 01:40:11,865
<i>አስታውስ?</i>

1606
01:40:16,171 --> 01:40:17,625
እወድሃለሁ።

1607
01:40:19,411 --> 01:40:21,946
እባካችሁ ብዙ አትጨነቁ።

1608
01:40:28,291 --> 01:40:30,348
<i>እንደምን አደሩ ፍቅሬ።</i>

1609
01:40:44,051 --> 01:40:45,983
ሮብ እወድሃለሁ።

1610
01:40:50,131 --> 01:40:51,665
<i>እወድሃለሁ።</i>

1611
01:44:15,651 --> 01:44:17,185
ቤክ?

1612
01:44:20,331 --> 01:44:22,263
ሄለን፣
እዚህ ማይክ ነው።</i>

1613
01:44:22,851 --> 01:44:24,624
<i>ሄለን፣ ትቀዳለህ?</i>

1614
01:44:25,171 --> 01:44:26,651
ማይክ ግባ።

1615
01:44:26,851 --> 01:44:28,491
<i>ቤክ አሁንም በህይወት አለ።</i>

1616
01:44:28,691 --> 01:44:30,731
<i>ራሱን ወደ ካምፕ ሄደ።</i>

1617
01:44:30,931 --> 01:44:32,971
<i>ዳቪድ ብሬሼርስ
እና IMAX ቡድን</i>

1618
01:44:33,171 --> 01:44:35,342
እሱን ያገኛሉ
እስከ ካምፕ አንድ ድረስ።</i>

1619
01:44:37,771 --> 01:44:39,270
አመሰግናለሁ ማይክ።

1620
01:44:43,251 --> 01:44:46,582
<i>እንኳን የለንም።
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ, ግን እሱ በሕይወት አለ.</i>

1621
01:44:47,571 --> 01:44:48,706
<i>ነገሩ ፒች፣</i> ነው።

1622
01:44:49,411 --> 01:44:51,051
ልናገኘው አንችልም።
በበረዶው ላይ ወደታች.

1623
01:44:51,251 --> 01:44:52,411
<i>አይ፣ አደርገዋለሁ
እሱን አውርደው</i>

1624
01:44:52,611 --> 01:44:54,691
አወርደዋለሁ። እሺ

1625
01:44:54,891 --> 01:44:57,691
እሺ ምን ያስፈልገናል?
ሄሊኮፕተር እንፈልጋለን ፣ አይደል?

1626
01:44:57,891 --> 01:45:00,531
አዎ፣ ግን መውሰድ አይችሉም
ሄሊኮፕተር ያን ያህል ከፍ ብሏል።

1627
01:45:00,731 --> 01:45:02,424
ምክንያቱም አየሩ በጣም ቀጭን ነው.

1628
01:45:02,971 --> 01:45:05,691
እኛ መሞከር አለብን
ግን አንድ ትልቅ አደጋ ነው</i>

1629
01:45:05,891 --> 01:45:07,531
እና እሱ አልገባም።
ጥሩ መንገድ ፣ ፒች ፣

1630
01:45:07,731 --> 01:45:09,947
ስለዚህ እንድታገኝ አልፈልግም።
ተስፋህ በጣም ከፍ ያለ ነው።

1631
01:45:15,571 --> 01:45:17,309
አንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ።

1632
01:45:20,611 --> 01:45:21,691
መንቀሳቀስህን መቀጠል አለብህ።
ደክሞኝል።

1633
01:45:21,891 --> 01:45:22,891
አውቃለሁ።
ደክሞኛል.

1634
01:45:23,091 --> 01:45:25,102
እንደሆንክ አውቃለሁ። በል እንጂ።

1635
01:45:27,411 --> 01:45:29,070
ዘገምተኛ እና የተረጋጋ።

1636
01:45:30,731 --> 01:45:32,971
ና፣
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ.

1637
01:45:33,171 --> 01:45:34,531
አዎ፣ እፈልጋለሁ
ቁጥር

1638
01:45:34,731 --> 01:45:37,425
የአሜሪካ ኤምባሲ
በካትማንዱ፣ ኔፓል

1639
01:45:38,051 --> 01:45:40,211
አዎ ኔፓል
አምባሳደር እባካችሁ።

1640
01:45:40,411 --> 01:45:41,731
አይ ጣፋጮች
መያዝ አልችልም።

1641
01:45:41,931 --> 01:45:44,251
አይ ፣ ሰምተሃል ፣ ጌታዬ ፣
ባለቤቴ አንድ ጊዜ ሞቷል

1642
01:45:44,451 --> 01:45:45,731
እንደሚኖርዎት
በዜና ላይ ታይቷል.

1643
01:45:45,931 --> 01:45:47,251
እመኑኝ ፣ እሱን በማግኘቱ
ለሁለተኛ ጊዜ መሞት

1644
01:45:47,451 --> 01:45:49,827
አይሆንም
በ CNN በደንብ ይጫወቱ።

1645
01:45:50,451 --> 01:45:52,189
እዚያ እንሄዳለን, ጓደኛ.

1646
01:45:53,251 --> 01:45:55,183
ያ ነው፣ እሺ።

1647
01:46:00,411 --> 01:46:01,291
ማይክ.

1648
01:46:01,491 --> 01:46:02,501
እምም-ህም

1649
01:46:03,571 --> 01:46:04,531
እዴት ነህ፧

1650
01:46:04,731 --> 01:46:06,822
ኦህ ታውቃለህ
ፍትሃዊ ወደ መካከለኛ.

1651
01:46:07,731 --> 01:46:09,151
በማሞቅ ላይ?

1652
01:46:10,131 --> 01:46:11,790
እስካሁን እርግጠኛ አይደለሁም።

1653
01:46:12,491 --> 01:46:14,980
ያለህ ይመስለኝ
ትንሽ ትንሽ.

1654
01:46:16,971 --> 01:46:18,823
ሮብ እንዴት እየሰራ ነው?

1655
01:46:21,771 --> 01:46:24,067
ሮብ አሁንም ተነስቷል።
አሁን እዚያ አለ።

1656
01:46:26,611 --> 01:46:28,668
እና ዳግ?
ምን እየሰራ ነው?

1657
01:46:33,771 --> 01:46:35,669
ዳግ ሄዷል፣ ቤክ።

1658
01:46:51,611 --> 01:46:52,651
አላውቅም፣
ማንም ሞክሮ አያውቅም

1659
01:46:52,851 --> 01:46:54,171
በላይ ለመብረር
ቤዝ ካምፕ በፊት፣

1660
01:46:54,371 --> 01:46:56,051
እነሱ ይሰጡታል ።

1661
01:46:56,251 --> 01:46:58,691
LZ ያገኛሉ
በምትችለው ሁሉ ምልክት አድርግበት።

1662
01:46:58,891 --> 01:47:01,251
እሺ፣ መሞከር ተገቢ ነው።
አመሰግናለሁ ጋይ።

1663
01:47:01,451 --> 01:47:02,771
አዎ?
አንድ Gatorade ይያዙ.

1664
01:47:02,971 --> 01:47:05,131
ቾፐር ገባ፣
LZ መስራት አለብን።

1665
01:47:05,331 --> 01:47:07,502
ቾፐር አግኝተናል
መግባት!

1666
01:47:08,851 --> 01:47:10,703
ሁሉንም አጽዳ
ወደ ድንኳኑ ተመለስ!

1667
01:47:11,491 --> 01:47:12,331
አመሰግናለሁ።

1668
01:47:12,531 --> 01:47:14,251
ግልጽ ያድርጉት፣
ይህንን አካባቢ በሙሉ ግልጽ ያድርጉት.

1669
01:47:14,451 --> 01:47:15,331
ተመለስ።

1670
01:47:15,531 --> 01:47:17,508
ና፣
ና.

1671
01:47:22,251 --> 01:47:23,780
<i>ሠራዊት 45፣ ማዘመንዎን ይቀጥሉ።</i>

1672
01:47:24,371 --> 01:47:26,587
<i>ሉኩላ ግንብ፣
ጥሩ እየሰራን ነው</i>

1673
01:47:32,171 --> 01:47:34,262
አይቻልም!

1674
01:47:34,531 --> 01:47:36,588
እዚህ ያርፋሉ ፣
ወደ ኋላ አንመለስም።

1675
01:47:41,891 --> 01:47:43,211
ሊገድለን ነው!

1676
01:47:43,411 --> 01:47:45,229
እሺ ሜጀር፣ ወደ ኋላ እንመለስ።

1677
01:48:04,011 --> 01:48:04,851
ያ ነው!

1678
01:48:05,051 --> 01:48:07,531
ተጨማሪ መውጣት አንችልም።
እኛ እንደምናገኘው ቀላል ነው!

1679
01:48:07,731 --> 01:48:09,469
ጊዜ ወደ
ሂድ እንግዲህ ሜጀር

1680
01:48:23,451 --> 01:48:25,428
እዚሁ፣
እዚሁ!

1681
01:48:27,771 --> 01:48:29,669
በል እንጂ!
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ!

1682
01:48:58,691 --> 01:49:01,306
ና ጓዴ።
እዚያ ልትደርስ ነው።

1683
01:49:04,651 --> 01:49:06,230
እሺ ና።

1684
01:49:09,211 --> 01:49:10,731
አንድ ሰው።
አንድ ሰው ብቻ።

1685
01:49:10,931 --> 01:49:13,651
አዎ፣ እሱ ብቻ ነው፣ አንድ ብቻ!
እዚያ።

1686
01:49:13,851 --> 01:49:15,305
እዛ ትሄዳለህ።

1687
01:49:18,531 --> 01:49:19,951
ጎበዝ ነሽ!

1688
01:49:20,531 --> 01:49:23,611
ጅራቱን ወደ ላይ አነሳለሁ ፣
በጠርዙ ላይ እኛን ለመብረር.

1689
01:49:23,811 --> 01:49:25,891
እስኪሆን ድረስ ትንሽ ውደቁ
ቢላዎቹ አየር ላይ ይይዛሉ.

1690
01:49:26,091 --> 01:49:27,171
ላንቺ ደህና ነው?

1691
01:49:27,371 --> 01:49:29,382
- እኔ ካንተ ጋር ነኝ.
- ጥሩ ሰው።

1692
01:50:48,891 --> 01:50:51,870
እራስህን ወደ ውስጥ ግባ፣
ቀጥል ።

1693
01:50:55,011 --> 01:50:56,260
ኦ አናቶሊ።

1694
01:51:02,611 --> 01:51:05,331
በጣም አዝናለሁ ሄለን

1695
01:51:05,531 --> 01:51:07,747
ኑ እንሂድ
ውስጥ አስገባህ ።

1696
01:51:29,611 --> 01:51:30,951
ሰላም ፒቺ።

1697
01:51:35,931 --> 01:51:37,146
ሄይ

1698
01:51:50,091 --> 01:51:52,626
አመሰግናለሁ
በጣም ፣ ውዴ ።